Examples of using Mitrailleuses in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
deux R-XIV devraient être armés de mitrailleuses pour l'observateur, pour les tests.
de placer son artillerie et ses mitrailleuses et de masquer ses positions.
rifle pits with their artillery and their mitrailleuses in concealed positions.Avec l'introduction du tank, l'artillerie n'avait plus besoin d'aider l'infanterie en détruisant obstacles et positions des mitrailleuses.
With the introduction of the tank the artillery was no longer required to aid the infantry by destroying obstacles and machine gun positions.Les bataillons de la 47e brigade sont arrêtés par le feu des mitrailleuses à courte portée, le bombardement britannique est tombé sur la deuxième ligne allemande.
The battalions of the 47th Brigade were stopped by close-range machine-gun fire, most of the British bombardment having fallen on the German second line.Les Canadiens ont été contraints de progresser dans un terrain boueux et dévasté face au feu nourri des mitrailleuses et de l'artillerie allemandes.
It was a nightmare-the Canadians were forced to advance across a desolate landscape of mud in the face of heavy German machine gun and artillery fire.Le crépitement des mitrailleuses et le fracas des canons interdisent encore à de nombreux peuples innocents l'espoir de vivre dans la paix et la tranquillité.
The sound of the machine-gun and the cannon is still dashing the hopes of many innocent peoples to live in peace and tranquillity.Les sabots frappent le sol, les mitrailleuses crépitent, la garde blanche est en déroute.
The hoofs are knocking, The machine-gun is sounding. The White guard is all beaten up.ils montèrent de manière improvisée des mitrailleuses sur leurs véhicules.
began to improvise machine-gun mounts on their vehicles.elles furent balayées par le feu des mitrailleuses.
they were raked by machine-gun fire.La société fabrique des mitrailleuses Gardner, qui ont été inventées aux États-Unis,
Outre le nombre et le calibre des mitrailleuses embarquées, les différences avec entre la L3/33
Other than the number and type of machine guns, the differences between the L3/35Le F-15 Reporter fut créé quand les mitrailleuses furent retirés du XP-61E expérimental,
The F-15 Reporter was created when the guns were removed from the experimental XP-61E,Les soldats de Raikes disposaient de deux mitrailleuses Maxim et d'un canon de 9 livres et étaient stationnés dans le bâtiment des douanes à proximité.
Raikes' troops were armed with two Maxim guns and a nine pounder cannon, and were stationed at the nearby customs house.Les officiers de la SS ont tiré des mitrailleuses au-dessus de leurs têtes pour intensifier les sentiments de panique.
The SS men fired a series of shots from machine guns over their heads, thus intensifying the mood of panic.Dans les tranchées, les mitrailleuses du Corps étaient déployées dans un dispositif de tirs emboîtés qui s'avéra une arme défensive dévastatrice contre les attaques d'infanterie.
In the trenches, the Corps' guns were deployed with an interlocking field of fire and proved to be a devastating defensive weapon against attacking infantry.Sur les derniers B-24D, des mitrailleuses de« joue», montées sur chaque côté du nez,
In late B-24Ds,"cheek" guns mounted on either side of the forward nose,Ces renforts sont accueillis sous le feu des mitrailleuses et des mortiers, mais la résistance chinoise s'écroule quasi immédiatement sous les assauts dévastateurs des chars.
The reinforcement was met with machine gun and mortar fire, but the Chinese resistance immediately crumbled under the Churchill tanks' devastating assaults.L'appareil est doté de cinq mitrailleuses en tourelles et de baies de stockage de bombes dans les nacelles des moteurs.
Un armement a été installé pour le service de guerre: mitrailleuses Browning M2,
Aux côtés des mitrailleuses, les aviateurs utilisèrent des roquettes air-air
Aside from machine guns, air-to-air rockets were also used,
