Examples of using Modbus in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
EtherNet/IP, Modbus TCP ou sortie analogique sont disponibles en utilisant le logement d'expansion dans l'accessoire ACM500(Module de communication de l'accessoire)
EtherNet/IP, Modbus TCP or Analog output are available using an expansion slot in the ACM500(Accessory Communication Module)SMS ou Modbus via modem: Configuration automatique Si le type de communication(paramètre CP02)
SMS or Modbus via modem: automatic configuration If the type of communication is set,BACnet MSTP/BACnet IP, Modbus RTU& TCP/IP,
BACnet MSTP/BACnet IP, Modbus RTU& TCP/IP,BACnet MSTP/BACnet IP, Modbus RTU& TCP/IP,
BACnet MSTP/BACnet IP, Modbus RTU& TCP/IP,FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS PA et DP, ainsi que Modbus.
DP as well as Modbus communication options.de sortie et de communication telles que le RS 485, Modbus et des impulsions plus traditionnelles à collecteur ouvert de 4 à 20 mA.
output and communication interfaces such as RS 485, Modbus and the more traditional 4-20mA and open-collector pulse.affichage des valeurs primaires, protocole Modbus RTU, boîtier compact compatible rack 19 pouces.
display of primary values, Modbus RTU protocol, compact case for integration on a 19” rack.un des points de consigne ou l'entrée Modbus PV.
one of the set points, or the Modbus PV input.Une communication avec l'équipement sur réseau RS485 ModBus RTU, CANopen, DeviceNet, PROFIBUS, PROFINET, EtherCAT, Modbus TCP/IP, EtherNet/IP,
Communication with the equipment on RS485 Modbus RTU Network, CANopen, DeviceNet, PROFIBUS, PROFINET, EtherCAT, Modbus TCP/IP, EtherNet/IP,Si vous souhaitez raccorder des automates Schneider à Topkapi en utilisant le protocole Modbus sur l'automate et le protocole Modbus TCP-IP sur Topkapi,
To connect Schneider Electric controllers using the serial Extension pour une liaison au réseau Ethernet NWPM 356960 Extension pour raccordement Modbus RTU LWPM 410 339410 Carte d'interface pour WPM permettant le raccordement du régulateur Smart-RTC au WPM Econ PK/ PKS 14/25 Econ.
Extension for Description du fonctionnement moduCom fonctionne comme Modbus ou maître M-Bus,
Description of operation moduCom works as a Modbus or M-Bus master,Une interface de communication permet d'assurer la liaison avec d'autres appareils, avec une station de commande Modbus(aussi par modem),
Extension pour une liaison au réseau Ethernet NWPM 356960 Extension pour raccordement Modbus RTU LWPM 410 339410 Carte d'interface pour WPM permettant le raccordement du RWPM 363370.
Extension for L'interface RS485 intégrée prend en charge les protocoles Modbus RTU, MEWTOCOL
d'un coffret électrique avec automate de régulation communiquant(Modbus, Profibus, Canbus)
pump, electrical cabinet with integrated HMI(connection for Modbus, Profibus, Canbus)Des grandeurs additionnelles telles que l'humidité absolue, le rapport de mélange, l'enthalpie, le point de gel et la pression partielle de vapeur d'eau sont disponibles sur l'interface Modbus RTU et BACnet MS/TP.
Additional physical quantities are available on the Modbus RTU and BACnet MS/TP interface: absolute humidity, mixing ratio, enthalpy, frost point temperature and water vapor partial pressure.Extension pour une liaison au réseau Ethernet NWPM 356960 Module d'extension WPM pour un raccordement au bus KNX/EIB KNX WPM 376350 Extension pour raccordement Modbus RTU LWPM 410 339410 Carte d'interface pour WPM permettant le raccordement du régulateur Smart-RTC au WPM Econ PK/ PKS 14/25 Econ.
Extension for 180 Choix de la réaction activée si, pendant un temps d'attente plus long que celui réglé en 0x2858:002(P515.02), aucun message valide n'a été réceptionné via Modbus.
169 Selection of par exemple pour une liaison Modbus en maître-esclave, le passage au protocole TCP-IP permet d'utiliser le même support pour plusieurs applications.
for example for a Modbus master-slave link, switching these links to the TCP-IP protocol allows using the same media for several applications.
