Examples of using Modifiés sans in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des solutions permettant d'économiser plus de 100 millions de dollars sur les éléments du plan-cadre qui pouvaient être modifiés sans perte de fonctionnalité ou de qualité ont été trouvées.
The capital master plan has successfully identified well over $100 million in items that could be modified without a loss of functionality or quality.Cette première analyse a permis d'identifier pour quelque 100 millions de dollars d'économies sur des postes pouvant être modifiés sans perte de fonctionnalité ou de qualité.
The initial value engineering effort successfully identified approximately $100 million in items that could be modified without a loss in terms of functionality or quality.Cependant, ils peuvent être modifiés sans avis préalable considé- rant d'éventuelles augmentations chez nos fournisseurs
However, these can be changed without prior notice considering the possible increases at our suppliersIls peuvent être modifiés sans préavis sachant que les articles sont facturés sur la base en vigueur au moment de la passation de la commande.
They can be changed without notice knowing that the items are billed based on the rate in force at the time of the order.Nous rappelons ici que les horaires de retour restent indicatifs et peuvent êtres modifiés sans préavis par ATVM
We recall here that the return times are indicative and may change without notification by ATVMne pourront être modifiés sans contacter un administrateur.
cannot be changed without contacting an Administrator.peuvent être modifiés sans avis préalable.
may be changed without prior notice.lesquels peuvent être modifiés sans préavis à titre d'améliorations des performances et des fonctions.
which may be changed without notice for performance and function improvements.Les frontières et le statut de l'Abkhazie dans le cadre de la structure étatique commune ne pourront être modifiés sans le consentement de la population multinationale de l'Abkhazie;
The frontiers and status of Abkhazia within the overall State system cannot be changed without the consent of the multi-ethnic population of Abkhazia;le cas échéant, modifiés sans préavis.
Grâce au fonctionnement automatisé du centre d'usinage, les outils sont modifiés sans intervention, ce qui permet de gérer simultanément plusieurs tâches.
Thanks to the automated operation of the machining center tools are changed without any intervention needed which allows to handle multiple tasks at the same time.le Tribunal a cité le traitement des fonctionnaires comme un des éléments contractuels qui ne pouvaient être modifiés sans l'accord des deux parties1.
the Tribunal listed the salary of staff as one of the contractual elements that could not be changed without the agreement of the two parties.1.peuvent à tout moment être modifiés sans avis préalable.
can be changed, without prior notification, at all times.les renseignements contenus dans le site web de pizza pizza peuvent être modifiés sans préavis et peuvent différer des prix associés à d'autres systèmes de commande pizza pizza ainsi
information contained in the pizza pizza website are subject to change without notice and may vary from those prices charged through other pizza pizza ordering systemsrenseignements peuvent être modifiés sans préavis et être soumis à la vérification
information are Subject to change without notice, and are subject ses méthodes de travail doivent être modifiés sans pour autant amoindrir l'efficacité de ses activités dans son principal domaine de compétence: le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
methods of work should be modified without affecting the efficiency of its activities in its main field, which is ensuring international peace and security.Les informations et le logiciel dont il est question dans ce document peuvent être modifiés sans avis préalable et ne constituent pas un engagement de la part de Dassault Systèmes SolidWorks Corporation DS SolidWorks.
The information and the software discussed in this document are subject to change without notice and are not commitments by Dassault Systemes SolidWorks Corporation DS SolidWorks.ces Règlements peuvent être modifiés sans préavis, incluant dans la mesure de rendre ces Règlements conformes à toutes les lois fédérales,
these Rules may be modified without prior notice, including to render these Rules compliant with all applicable federal,De plus, il y a une série de logos de la NUSU(Newcastle University Student Union)- comme à l'arrière des T-cups[espaces discussion en forme de tasse]- qui peuvent être modifiés sans endommager le bâtiment.
In addition, there is an amount of branding NUSU graphics- for example on the back of the T-cups- which can be altered without damaging the building.Nos prix pourront être modifiés sans avertissement préalable,
