Examples of using Moins-values in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De toute évidence, la déduction des moins-values devrait aller de pair avec l'imposition correspondante des plus-values.
Clearly, the deduction of capital losses should be matched by a corresponding taxation of sont comptabilisés au coût, minoré des amortissements et moins-values cumulés.
minoré des amortissements cumulés et des moins-values cumulées.
less accumulated depreciation and accumulated impairment losses.En 2002, les plus-values de cession constatées sur la vente de certains actifs non stratégiques ont été presque intégralement compensées par des moins-values et par des dépréciations permanentes d'actifs.
In 2002, Etant donné que l'on peut prévoir avec une certaine confiance les plus-values et les moins-values réelles des actifs et des passifs monétaires,
Because the real holding gains and losses on monetary assets and liabilities can be predicted with some confidence,y compris les moins-values d'immobilisations corporelles,
On a déjà souligné que les plus-values ou les moins-values réelles des actifs ou passifs monétaires différaient fondamentalement d'autres formes de plus-values ou moins-values, et il convient d'approfondir davantage les répercussions économiques de ces différences.
It has already been emphasised that real holding gains or losses on monetary assets or liabilities differ in certain fundamental respects from other kinds of holding gains or losses and it is worth exploring the economic implications of these differences somewhat further.Les plus et moins-values de cessions, les dépréciations d'actifs
réduisant ainsi les frais d'entreposage et d'entretien et les moins-values.
thereby also minimizing storage, asset maintenance and impairment costs.ne repose pas sur des critères solides et objectifs et tous les concepts classiques du revenu justifient que l'on inclue ces plus-values ou moins-values.
a good case can be made for including these holding gains or losses in income by appealing to traditional theoretic concepts of income.Les plus et moins-values de cessions, les dépréciations d'actifs
The net balance of capital gains and losses on disposals,Malgré les moins-values au niveau des accises,
Les plus et moins-values de cessions, les dépréciations d'actifs
The net balance of capital gains and losses on disposals,Ces transferts peuvent donner lieu à des plusvalues imposables(ou à des moins-values), le sujet principal de ce rapport.5Dans cette analyse, les transferts peuvent être directs ou indirects.
Transfers of ownership may give rise to a taxable capital gain(or loss), and this is at the heart of the concerns in this report.5 For purposes of this analysis, transfers can be direct or indirect.Les plus et moins-values de cessions, les dépréciations d'actifs
The net balance of capital gains and losses on disposals,À l'inverse, les moins-values de cession sont passées de 4,8 à 20,6 millions de dollars(soit une augmentation de 329%)
In comparison, loss on sale of securities increased from $4.8 million to $20.6 million(329 per cent)En 2013, les moins-values sur cessions provenaient principalement de la cession à Suncor Energy Inc. de la participation de 49% de TOTAL dans le projet d'upgrader Voyageur au Canada.
In 2013, the loss on disposals is mainly related to the sale to Suncor Energy Inc. of TOTAL's 49% interest in the Voyageur upgrader project in Canada.En 2015, les moins-values sur cessions proviennent principalement de la cession d'une participation de 20% dans des champs gaziers au Royaume-Uni voir la Note 3 de l'Annexe aux comptes consolidés.
In 2015, the loss on disposals is mainly related to the sale of 20% of interests in fields in the United Kingdom see Note 3 to the Consolidated Financial Statements.La rubrique« Autres» est notamment constituée de 172 millions de dollars de dépréciations de titres non En 2016, les moins-values sur cessions provenaient principalement de la cession d'une participation de 20% dans Kharyaga en Russie.
The heading“Other” mainly consists of the impairment of non-consolidated shares and loans In 2016, the loss on disposals mainly related to the sale of 20% of interests in Kharyaga in Russia.Les moins-values sont portées en excédent
Impairment losses are recognized in surplus
