MOLLAH in English translation

• mullah
• mollah
• molah

Examples of using Mollah in French and their translations into English

Durant ses conversations avec le mollah Omar, M. Brahimi a obtenu que les dirigeants Taliban acceptent de
During his talks with Mullah Omar, Mr. Brahimi secured agreements from the Taliban leadership on the release of all the Iranians,

Il n'a pas été possible d'obtenir une excuse officielle des Taliban pour le meurtre des diplomates iraniens, mais le mollah Omar a accepté de laisser M. Brahimi exprimer en son nom le regret des Taliban au sujet de la mort de ces Iraniens et l'expression de leurs condoléances aux familles des victimes.
While it was not possible to obtain a formal apology from the Taliban for the killing of the Iranian diplomats, Mullah Omar agreed to let Mr. Brahimi express, on his behalf, the Taliban's regret over the death of these Iranians and sympathy for the bereaved families.

Le vide laissé à la tête de l'« Émirat islamique» des Taliban après la mort du mollah Omar a été comblé à la mi-2015 lorsqu'un nouveau commandeur des croyants,
The leadership vacuum in the Taliban's"Islamic Emirate" following the death of Mullah Omar was filled in mid-2015 by the declaration of a new"amir al muminin",

Après avoir pris le pouvoir à Kaboul, le mollah Mohammad Omar,
After having taken power in Kabul, the head of the eight-member Taliban Supreme Council, Mullah Mohammad Omar,

présenté les pouvoirs des représentants véritables dûment signés par le mollah Mohamed Rabbani, le chef de gouvernement de l'État islamique d'Afghanistan.
They submitted the credentials of the genuine representatives duly signed by Alhaj Mullah Muhammed Rabbani,“Head of the Government of the Islamic State of Afghanistan”.

plutôt que d'avoir un sergent-major responsable de la conduite, le mollah vient s'entretenir avec les policiers,
instead of having a Sergeant Major to deal with conduct and deportment, the local mullah would come to speak to the officers,

des prisons afghanes sont redevenus actifs- comme dans les cas bien connus du mollah Sadar(non inscrit sur la Liste) dans la province du Helmand, du mollah Munib(non inscrit sur la Liste)
Afghan prisons have become active again, as in the well-publicized cases of Mullah Sadar(not listed) in Helmand and Mullah Munib(not listed)

Dire:« Professeur Dr. Nahed mollah à la Faculté de Dar Al Uloom,
Through his social networking site"Facebook" Saying:"Dr. Nahed Mullah professor at the Faculty of Dar Al Uloom,

Abdul Kader Mollah dirigeant du Jamaat-e-Islami.
Abdul Kader Mollah a leader of Jamaat-e-Islami.

C'est ce que j'ai dit à Holbrooke, qui partage mon point de vue!» En rappelant à toutes fins utiles qu'à l'époque il avait tenté à plusieurs reprises de convaincre le mollah Omar de le laisser dispenser une éducation religieuse aux filles,
Repeating- for whatever purpose it might serve- that, at the time, he had tried several times to convince Mullah Omar to allow him to give girls a religious education,

Le juge de district aurait lu une lettre du Chef suprême des Taliban, le mollah Mohammad Omar,
The district judge reportedly read out a letter by the Taliban supreme leader, Mullah Mohammad Omar,

Et avec son mari, le mollah de la Mosquée rouge, la plus vieille mosquée d'Islamabad, elle arrive à faire libérer de prison des membres d'Al-Qaida:
And with her husband, the mullah of the Red Mosque- the oldest mosque in Islamabad- she manages to get al-Qaeda members freed from prison:

gouverné par M. Ismail Khan, dans le sud-est, gouverné par M. Gul Agha, le mollah Naqib et le commandant Amir Lalai,
in the south-eastern part of the country which is governed by Mr. Gul Agha, mullah Naqib and Commander Amir Lalai,

fils de Chandu et de Mollah, domicilié au 110 rue Monturiol,
the son of Chandu and Mollah, residing at 110 Vía Monturiol,

Les titres tels que &lt;< mollah >> devraient être placés après le nom.
Titles such as Mullah should be placed after the name.

Pourquoi les mollahs vous en veulent-ils toujours?
Why are the mullahs always angry with you?

Hier, j'ai vu Giovanni récupérer des cartons auprès de mollahs.
You… I yesterday I saw Giovanni Henriksen a package of some kind of"mullah-duder.

Ta famille a fui les mollahs?
Family run out of here by the mullahs?

Les mollahs et autres chefs sont favorables à la réinstallation,
Local mullahs and some chiefs favored resettlement, because they felt

On compte plus de 35 000 mosquées, plus de 40 000 ahungs, mollahs et imams, ainsi que 10 instituts islamiques.
There are more than 35,000 mosques, over 40,000 ahungs, maulas and imams, as well as 10 Islamic scripture institutes.