Examples of using Mon aile in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Penser que ces jeunes défavorisés, que j'avais pris sous mon aile, à qui j'avais offert mon temps,
je l'ai en quelque sorte pris sous mon aile, pas vrai, mon pote?
I kind of took him under my wing, right, bud?Regarde quand je lève mes ailes.
Look what happens when I flip my wing up.Je pourrais avoir étendu mes ailes Et fait un millier.
I could have spread my wings And done a… a.Il va pleuvoir. Mes ailes vont se mouiller.
It's going to rain, my wings will get wet.
Mais quand j'ai sacrifié mes ailes, j'ai renoncé à trop.
But when I sacrificed my wings, I gave up too much.Grâce à vous je déploie mes ailes, de chrysalide je deviens papillon.
Thanks to you I can spread my wings, transforming from chrysalis to butterfly.Je voulais déployer mes ailes comme l'aigle majestueux que j'adore.
I wanted to spread my wings like that big eagle that I love so much.Mes ailes!
Mein wings!J'ai peut-être perdu mes ailes mais pas ma dignité.
I may have lost my wings but I haven't lost Pas avant que mes ailes n'aient grandi.
Not until my wings grow in.À un détail près: mes ailes du désir et leur couleur acidulée.
One last detail: my wings of desire and their neon colours.
Si Tu n'accordes pas à mes ailes la force de voler?
If you didn't give my wings the strength to fly?Viens, permet moi de t'étreindre dans mes ailes.
Come to me, allow me to embrace you in my wings.Je retombe J'ai perdu mes ailes.
I fall without my wings.Maman, tu me mets mes ailes?
Mommy, I'm ready for my wings?Papa, je peux mettre mes ailes?
Daddy, can I put my wings on?elle était le vent sous mes ailes.
she was the wind beneath my wings.j'ai pris mon frère sous mes ailes.
I have taken 
