Examples of using Monastique in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Par la suite, il rédigea une petite règle destinée à une communauté de femmes qui voulaient vivre l'idéal monastique.
He later wrote a small En 1876, George Chelhot fonde un nouvel ordre monastique, les Frères de Mar Ephrem.
Ainsi, il est finalement devenu commun qu'une forme plus petite de scapulaire monastique soit imposée sur un laïc.
Thus it eventually became common that a smaller form of an order's scapular would be bestowed upon the non-monastic.Le« scapulaire de dévotion» est un objet beaucoup plus petit, il a évolué à partir du scapulaire monastique.
The"devotional scapular" is a much smaller item and evolved from the monastic scapular.passe pour avoir été le principal centre monastique du pays jusqu'au XIIIe siècle.
the 16th century and was the main religious center for the region until the 19th century.À la même époque, l'Église irlandaise évolue d'un modèle monastique vers une structure diocésaine.
It marked the transition of the Irish church from a monastic to Mais face à cette rigueur qu'on pourrait qualifier de monastique, il veut créer un contraste, une rupture.
But confronted to this toughness, which we could qualify of cloistered, Qadri wants to create a contrast, a rupture.L'Abbaye de Bèze a été parmi les premières à disposer d'une propre école monastique.
Ils placent la vie religieuse apostolique au centre d'un effort de plusieurs siècles pour ôter l'enduit monastique qui recouvrait les exigences d'une consécration aux œuvres apostoliques.
They place apostolic religious life at the center Le terme italien« cappuccino» est dérivé de« Capuchin» capucin- un ordre monastique dont la bure présente la même couleur que cet espresso très populaire.
The Italian word“cappuccino“ is derived from“Capuchin,” an order of monks who wear garments the color une tendance vers la conception monastique et conventuelle de la vie spirituelle.
there has been a tendency towards the monastic and conventual conception of spiritual life.a reçu son ordination monastique initiale en la présence du grand Khenpo Lekshey au Monastère de Nubgon qui est une autre branche du monastère de Khampagar situé au Tibet de l'Est.
10 September 1980 and received his initial monastic ordination in the presence of the great Khenpo Lekshey at Nubgon Monastery, which is a branch-monastery of Khampagar, in East Tibet.Les éléments principaux du complexe monastique sont l'église rupestre
Il a poursuivi ses études au monastère pendant 15 ans et durant lesquelles il a commencé une éducation monastique de base incluant la philosophie bouddhiste sous la direction de Ratrul Rinpoché,
He continued studying at the monastery for 15 years during which he undertook the basic monastic education including the study of Buddhist philosophy under the direction of Ratrul Rinpoche,cité historique/ monastique(église classée au Patrimoine mondial),
historical/ monastic city(World Heritage listed church),Ce complexe monastique, qui abrite un trésor inestimable d'œuvres d'art et de littérature, possède une valeur fonctionnelle
Housing, however, an amazing treasure of movable works of art and literature, the monastery complex has a special functional value,pour les boutiques de l'Artisanat monastique Paris, Lille,
which is sold in the"Artisanat monastique" shops in Paris,attire l'attention du public sur l'importance et les conditions déplorables de l'ancien complexe monastique dans un compte-rendu publié dans le Zeitschrift für christliche Kunst.
drew public attention to the importance and sorry condition of the monastery complex in an essay in the Zeitschrift für christliche Kunst.selon les règles de l'ancien typikon monastique, que le monastère a strictement préservées.
according to the rules of the ancient monastic typikon, which the Monastery of Theologos has strictly preserved.a ensuite choisi la vie monastique.
then chose life monastic.
