MONDIALISER in English translation

• globalize
• to globalise

Examples of using Mondialiser in French and their translations into English

le Secrétaire général Kofi Annan a exhorté la communauté mondiale de mondialiser la justice à l'ère de la mondialisation.
Declaration of Human Rights, Secretary-General Kofi Annan urged the world community to globalize justice in the age of globalization.

en d'autres termes de savoir comment mondialiser le développement social tout en respectant les valeurs et les cultures locales.
in an integrated manner, that is, how to globalize social development while at the same time respecting local values and cultures.

Mondialiser consiste à penser à l'avance le design
To globalise is to plan the design

nous devons trouver conjointement des moyens de mondialiser la paix plutôt
we must jointly seek ways to globalize peace instead of war,

quand j'ai commencé à parler de la nécessité de mondialiser la justice et d'humaniser la mondialisation,
I noted that just a few years earlier, when I began to speak of the need to globalize justice and to humanize globalization, some skeptics considered

il faut également mondialiser les obligations d'y apporter des solutions.
let us also globalize the commitment to resolve them”, he had said.

Les profits des entreprises mondialisées ont atteint des sommets sans précédent.
Global corporate profits have reached unprecedented levels.

Dans l'univers des achats mondialisés, certaines réalités doivent évoluer.
In the world of global purchasing, certain realities should change.

Le positionnement de l'industrie numérique européenne est aujourd'hui menacé sur des marchés mondialisés.
The position of the European digital industry on global markets is under great pressure.

Nos intérêts sont mondialisés.
Our interests are global.

L'impact des marchés mondialisés sur la diète méditerranéenne.
Impact of globalised markets on the Mediterranean Diet.

Les micro-contributions sont prélevées dans des secteurs mondialisés.
Micro-contributions are levied in globalised sectors.

De fait, dans l'environnement mondialisé d'aujourd'hui, cette aptitude est considérée comme une expertise essentielle Hirshman& Freeman, 2011; Pitt, 2008.
In fact, it is now considered essential expertise in today's global environment Hirshman& Freeman, 2011; Pitt, 2008.

En fait, le capitalisme mondialisé est enfermé dans une contradiction majeure, cercle vicieux que ses objectifs contradictoires ont créé.
In fact, global capitalism is caught up in a major contradiction- the vicious circle created by its conflicting objectives.

Les vulnérabilités sont de plus en plus mondialisées, de par leur origine et leur impact,
Vulnerabilities are increasingly global in their origin and impact,

On ne s'étonnera pas que des forces mondialisées cherchent à détruire les syndicats,
It is no wonder that global forces seek to suppress trade unions,

Normes internationales Dans l'économie d'aujourd'hui, les secteurs des services financiers sont mondialisés et interconnectés.
International Standards In today's economy, financial services sectors are global and interconnected.

Les parties II, III et IV du rapport portent sur les établissements stables des banques, les transactions mondialisées et l'assurance respectivement.
Parts II to IV of the report focus on banking, global trading and insurance, respectively.

dans les pays développés prive les autres pays des moyens d'être compétitifs sur les marchés mondialisés.
in developed countries was depriving other countries of the means to be competitive on global markets.

La fonction de directeur de développement commercial trouve son origine dans le secteur des ventes et est née en réponse au caractère de plus en plus mondialisé du paysage actuel des affaires.
The business development executive was born out of the sales function in response to the increasingly global nature of today's business landscape.