MONOLITHIQUE in English translation

• monolithic

Examples of using Monolithique in French and their translations into English

La croix monolithique originale, installée à Gaspé avait été taillée en 1934,
The monolithic original cross intalled in Gaspé had been cut in 1934,

Un groupe armé n'est pas monolithique, il a des ouvertures par lesquelles on peut entrer en contact avec lui,
Armed groups are not monoliths. They have entry points,

Parce que nous sommes opposŽ travers le monde une conspiration brutale et monolithique que se repose principalement sur des moyens cachŽs pour agrandir sa sphre d'influence,
For we are opposed around the world by a monolithic and ruthless conspiracy that relies primarily on covert means for expanding its sphere of influence,

La disposition monolithique initiale donnant l'impression d'un ouvrage unitaire a ainsi été décomposée
As a result, the monolithic initial set-up revealing the building's unity is fragmented and given motion by

une lune(qui peut tout d'abord avoir été monolithique) est brisé en morceaux par un impact.
when an asteroid or moon(which may originally be monolithic) is smashed to pieces by an impact, and the shattered pieces subsequently fall back together.

la création d'un État national monolithique, et l'autre traduit la volonté d'adopter les valeurs
one was focused on centralization and the creation of a monolithic national State and the other reflected

Même si la convergence des pratiques en matière d'information liée au changement climatique peut offrir un certain nombre d'avantages aux émetteurs et aux investisseurs, une approche monolithique et rigide peut rendre l'information moins utile et s'accompagner d'autres inconvénients.
While a convergence in climate change-related disclosure practices may offer a number of benefits for issuers and investors, a monolithic and inflexible approach to this disclosure may be accompanied by a reduction in the usefulness of this disclosure and other drawbacks.

constituée d'une plaque isotrope, monolithique(et considérations connexes) 2014.
loss of a single-leaf(plane) partition consisting of a monolithic, isotropic plate(and related considerations) 2014.

d'une paroi monocouche(plane) constituée d'une plaque isotrope, monolithique revouverte par un medium poreux 2009.
predictions of the sound transmission of a(plane) partition consisting of a monolithic, isotropic plate covered by a porous medium 2009.

La Torsion| Le Monolithique| Dualisme matériel| Durée.
Torsion| The Monolithic| Material dualism| Duration.

Monolithique et fermé sur la face nord,
Monolithic and closed on the northern side,

L'essai de Barthes de 1967« La mort de l'auteur» rejette l'autorité monolithique et préfabriquée de l'auteur en tant que seul déterminant du sens d'un texte
Barthes' 1967 essay The Death of the Author rejects the monolithic pre-fabricated authority of the author as the sole determinant of meaning of a text,

À la critique selon laquelle les organisations internationales de financement sont complices de propager une vision monolithique et erronée du développement de l'enfant fondée sur les paradigmes dominants de la psychologie, il appelle à
On the critique that international funding organizations are complicit in spreading a monolithic and misguided view of child development that is grounded in psychology's dominant paradigms,

une logique programmable haute performance dans un circuit monolithique qui constitue une plateforme idéale pour les applications haute performance.
high performance programmable logic in a monolithic device to provide the ideal platform for high performance applications.

de qualité des interventions- serait certainement souhaitable pour rendre le secteur moins monolithique.
quality of interventions- would certainly be desirable in making the sector less monolithic.

promoteur de la campagne«1 for 7 Billion» en faveur d'un processus de nomination transparent du futur secrétaire général le souligne:«L'Europe de l'Est n'est pas un ensemble monolithique.
director of the Global Policy Institute and promoter of the campaign"1 for 7 Billion" for a transparent process for appointing the future secretary general points out:"Eastern Europe is not a monolithic whole.

une doctrine morale et politique monolithique à tous leurs citoyennes et citoyens, et pas seulement à
rule of law, a monolithic moral and political vision on all citizens,

se compose d'un certain nombre de haute qualité PTC céramique monolithique parallèle combinaison,
as the heat source, consists of a number of high-quality PTC ceramic monolithic parallel combination,

En 2013, le parti du travail de Corée modifie les Dix principes pour l'établissement d'un système idéologique monolithique, qui sert en pratique d'autorité
In 2013, the Workers' Party of Korea amended the Ten Principles for the Establishment of a Monolithic Ideological System, which in practice serves as the primary legal authority

un état fasciste monolithique sans opposition organisée utilisable, le SOE y fait peu d'efforts jusqu'à mi-1943,
and supposedly a monolithic fascist state with no organised opposition which SOE could use, SOE made little