MORALISTE in English translation

• moralist
• moral philosopher

Examples of using Moraliste in French and their translations into English

Le célèbre moraliste français, La Rochefoucauld, avait raison de dire que parfois nous avons plus de pouvoir
The famous French moralist La Rochefoucauld was right in saying that sometimes we have more power than will

pour cause de fédéralisme. ↑ Officier et moraliste, il connut Napoléon en Corse.
gave his resignation on account of incompatibility and suspended in September 1793 to cause of federalism Officer and moralist, he met Napoleon in Corsica.

le poète William Cowper, le moraliste William Enfield,
such as the poet William Cowper, the moralist William Enfield,

philosophe moraliste du village et juge de paix,
street of freedom, moralist philosopher of the village

Le surmoi sera d'autant plus moraliste que le moiindividu voudra vivre un état d'innocence qui ne nuit pas aux autres;
The superego will be all the more moralistic because the self-individual will want to live a state of innocence that does not harm others;

avant de se consacrer entièrement à la littérature où il pose sur la société le regard d'un moraliste.
before devoting himself entirely to literature where he views society as a moralist.

a produit un certain nombre de penseurs de la vertu civique tels que le philosophe moraliste Cicéron, ou les historiens moralistes Tacite,
produced a number of moralistic philosophers such as Cicero, and moralistic historians such as Tacitus,

son autorité dans le domaine est telle que Walter Jackson Batte a affirmé qu'« aucun autre moraliste dans l'histoire ne le dépasse
moral topics with such authority and in such a trusting manner that, Walter Jackson Bate claims,"no other moralist in history excels

de rituel, moraliste, d'une institution hiérarchique qui ne leur dit rien
ritualistic, moralistic, from a hierarchical institution that does not say

la présentent comme un thème moraliste et n'acceptent pas l'adoption de mesures dont le but est de lutter contre ce fléau, comme la fin du financement privé des campagnes électorales
these corporations present corruption as a moralist theme and they do not accept the adoption of measures aimed at fighting corruption such as the end of the private funding of campaigns

le ministre unitarien controversé Gilbert Wakefield; le moraliste William Enfield;
the Unitarian minister and controversialist Gilbert Wakefield; the moralist William Enfield;

dirigé des collectifs sur l'écriture moraliste au XVIII e siècle(Vauvenargues,
articles and collections on moralists of the eighteenth century(Vauvenargues,

des catastrophes naturelles sur le continent; car, comme le proclame le moraliste«il y a une certaine honte d'être heureux à la vue de certaines misères».
natural catastrophes on the continent. As the moralist tells us, it is somewhat shameful to be happy in the midst of certain sufferings.

Un moraliste ou un économiste choisirait d'éliminer ces lacunes parce qu'elles n'ont aucun sens moral
A moralist or economist would opt to get rid of the flaws because they make no moral

Les extrémistes religieux et les moralistes n'ont aucune place dans la Suède moderne.
Religious extremists and moralisers have no place in a modern Sweden.

nous sommes des moralistes.
they are catalysts.

Cette obligation n'est pas sujette à des interprétations intéressées et moralistes.
That obligation was not subject to self-serving and casuistic interpretations.

Formé dans les normes le plus moralistes de l'époque, ma mère a eu à lutter contre elle-même pour défendre ces enfants qui sont arrivés plus tard.
Educated with the moralist traditions of the time, my mother had to fight against herself to defend her kids who were born later.

les philosophes moralistes ont édifié des sociétés idéales
Bakunin and Owen, moral philosophers constructed ideal societies

La propagande d'Anslinger faisait l'affaire des tabloïds et avec le soutien des moralistes, elle captiva l'imagination du public.
Anslingers campaign was tailor made for the lurid tabloid press, and supported by an army of moralist groups it captured the public's imagination.