Examples of using Morgoth in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La pochette de l'album représente Lúthien dansant devant le trône de Morgoth.
Seuls Turgon et sa cité restaient inconnus de Morgoth comme des autres elfes.
Turgon had withdrawn to Gondolin which was kept hidden from both Morgoth and other Elves.Finalement, Fingolfin chevaucha seul jusqu'à Angband, et défia Morgoth en combat singulier.
Fingolfin in despair rode to Angband and challenged Morgoth to single combat.Le nom donné par Fëanor, Morgoth, était présent dès les premières versions de l'histoire.
The name given by Fëanor(Morgoth) was present from the first stories.Du plus profond cachot au plus haut sommet, j'ai combattu le Balrog de Morgoth.
From the lowest dungeon to the highest peak I fought with the Balrog of Morgoth.Ces Hommes qui se sont battus contre Morgoth dans le Premier Âge ont été divisés dans trois Maisons.
Those Men who fought against Morgoth in the First Age were divided into three Houses.Le guitariste Robert Cufaro(Morgoth) quitte le groupe en 2006
Guitarist Robert Cufaro("Morgoth") left the band in 2006ainsi que toute sa famille, par Morgoth.
and cursed by Morgoth together with his family.Mais à la fin Morgoth est vaincu,
In the end, Morgoth was utterly defeated,La différence principale est que Morgoth va beaucoup plus à l'encontre des Elfes dans la nouvelle version.
The major difference is that Morgoth does much better against the Elves in this version than he did in the old one.Les Orques servent Morgoth à Angband au Premier Âge, puis Sauron au Mordor aux Second et Troisième Âges.
Orcs served Morgoth in Angband and Sauron in Mordor.Lorsque les hommes se réveillèrent, Morgoth ou ses serviteurs, indépendamment du texte consulté, quittèrent temporairement Angband
When the race of Men awoke, Morgoth(or his servant, depending on the text consulted)Melkor a été appelé Morgoth après avoir détruit les Arbres du Valinor,
Melkor was not called"Morgoth" until he destroyed the Two Trees of Valinor,avaient arraché à Morgoth.
Lúthien had taken from Morgoth.Morgoth trahit ses serviteurs,
Morgoth betrayed his servants,Morgoth, l'antagoniste principal de Crystals of Arborea,
Morgoth, the main antagonist of Crystals of Arborea,englouti avec la chute de Morgoth et la conflagration qu'elle provoque.
submerged after the fall of Morgoth and the ensuing cataclysm.Mais Morgoth donna l'ordre que Húrin devait être pris vivant,
But Morgoth gave orders that Húrin was to be taken alive,l'année suivante Morgoth défit et détruisit les villes côtières de Falas.
the next year Morgoth defeated and destroyed the seaside towns of the Falas.Il est par la suite surnommé Morgoth Bauglir, le« Noir Ennemi du Monde»,
Fëanor thereupon named him Morgoth,"Black Foe of the World", and the Eldar knew
