MORPHÈMES in English translation

• morphemes
• morpheme

Examples of using Morphèmes in French and their translations into English

Les tons distinguent la définition de tout morphème en chinois, et la définition des mots est dès lors ambigüe en l'absence des tons.
Tones distinguish the definition of all morphemes in Chinese, and the definition of a word is often ambiguous in the absence of tones.

Dans de nombreuses langues, notamment dans la plupart des langues indo-européennes, un morphème peut avoir plusieurs significations qui ne peuvent pas être analysées en segments plus petits.
In many languages, notably in most Indo-European languages, single morphemes may have several distinct meanings that cannot be analyzed into smaller segments.

D'autres unités émiques, comme morphème et graphème, ont ensuite été analogiquement construit en employant le suffixe -ème.
It is by analogy with phoneme that other emic units, such as the morpheme and the grapheme, were named using the-eme suffix.

plusieurs significations peuvent être jointes à un morphème.
because several meanings may be fused into a single morpheme.

graphème, morphème.
allograph, and allomorph.

voiture,…) reçoit plus de stress qu'un morphème grammatical le, je.
lexical words receive greater stress than grammatical words.

ne différant que par l'utilisation de la morphème riku(sol) pour les rangs de l'armée de terre,
differing only in the use of the morphemes riku(ground) for the army ranks,

Les morphèmes racines présentent typiquement une structure mono- ou dissyllabique.
Root morphemes usually have a mono- or di-syllabic structure.

Les caractères chinois sont des morphèmes logosyllabiques indépendants des changements phonétiques.
Chinese characters denote morphemes independent of phonetic change.

Les langues diffèrent selon les morphèmes qui peuvent être liés ou libres.
Languages differ in which morphemes are bound and which are free.

Les morphèmes sont les unités signifiantes de la phrase et du discours.
Morphemes are the smallest units of language that contain meaning.

On peut distinguer les morphèmes selon leur morphologie.
The species can be distinguished by their colouration and morphology.

Les morphèmes sont traités séparément à travers d'une analyse perceptive et sémantique.
Morphemes are treated separately through a perceptive and semantic analysis.

La grammaire étudie comment des éléments signifiants, les morphèmes, peuvent être combinés dans les énoncés.
Grammar is the study of how meaningful elements called morphemes within a language can be combined into utterances.

En tant que langue polysynthétique, les mots de la langue mohawk se composent de nombreux morphèmes.
Polysynthetic languages, such as Chukchi, have words composed of many morphemes.

On distingue deux sous-types de langues flexionnelles, selon que les morphèmes y sont ou non clairement différentiables.
There are two subtypes of synthesis, according to whether morphemes are clearly differentiable or not.

il est possible de construire des mots complexes qui sont constitués de plusieurs morphèmes.
it is possible to construct complex words that are built of several morphemes.

Ces morphèmes ne peuvent pas apparaître seuls,
These morphemes cannot appear alone but must occur after a noun

Les arguments apportés par Vajda comportent plus de 110 morphèmes cognats et une dizaine de préfixes
The evidence offered by Vajda includes over 110 proposed cognate morphemes and about ten homologous prefix

Le sens qui est connecté à des signes individuels, des morphèmes, des mots, des phrases
The meaning that is connected to individual signs, morphemes, words, phrases,