Examples of using Muettes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
toutes les voix qui vous disent" tu ne peux pas" sont muettes.
Je cherchai à donner la parole aux choses muettes, à ce qui lentement disparaît.
la rue des Muettes, ou bien traversez la Place des moulins.
rue des Muettes, or cross the Place des moulins.Ginzburg en identifie les sources dans l'expérience immémoriale de la chasse, où se pratique le déchiffrement des traces muettes ou imperceptibles de l'animal que l'on traque, ainsi que dans la constitution du concept de symptôme dans la médecine hippocratique.
Ginzburg identifies the sources in the timeless experience of the hunt-where one witnesses the practice of the decryption of silent or imperceptible traces of the animal being hunted-as well as in the constitution of the concept of symptom in Hippocratic medicine.Allais inclut les instructions suivantes:« Les grandes douleurs étant muettes, les exécutants devront uniquement s'occuper à compter des mesures,
The composer instructed:"Great sorrows being mute, the performers should occupy themselves with the sole task of counting the bars, instead of indulging
Les règles de l'organisation doivent être muettes sur le sujet pour que la mesure ne soit <<
The rules of the organization must be silent on the matter for the measure to be"not inconsistent" with the rules,On a d'abord inclus des variables muettes dans le système de salaires et de prix pour voir si, au cours de
First, dummy variables were included in the wage-price system to see whether there was any systematic underprediction of wagesJeune garçon, il a travaillé comme berger faisant paître« le troupeau de brebis muettes de mon père et n'osant rêver de devenir le pasteur d'un troupeau raisonnable».
As a young boy heworked as a shepherd tending"the flocks of mute sheep owned by my father and did not dare to dream of becoming the pastor of a rational flock.les directives correspondantes sont muettes sur la participation des peuples autochtones et tribaux.
although the related guidelines are silent on involving indigenous and tribal peoples.Jeune garçon, il a travaillé comme berger faisant paître« le troupeau de brebis muettes de mon père et n'osant rêver de devenir le pasteur d'un troupeau raisonnable».
As a young boy he worked as a shepherd tending"the flocks of mute sheep owned by my father and did not dare to dream of becoming the pastor of a rational flock.Je le prédis, devant tes blessures, bouches muettes ouvrant leurs lèvres rubis pour parler par ma voix, je le prédis, une malédiction s'abattra sur l'humanité.
Over thy wounds now do I prophesy, which like dumb mouths do ope their ruby lips to beg the voice and utterance of my tongue, a curse shall light upon the limbs of men.Toutes les approches fondées sur ce modèle visent à mesurer l'incidence des obstacles non tarifaires sur les quantités, soit en l'associant aux résidus obtenus dans les régressions évaluées, soit en incluant des variables muettes pour chaque type d'obstacle non tarifaire connu.
All approaches based on this model attempt to measure NTBs' quantity impact either by associating it with residuals obtained in the estimated regressions or by including dummy variables for each sort of NTBs informed.les politiques d'autres organismes sont muettes à ce sujet.
the policies of other organizations are silent on that front.Iii affaires impliquant des personnes muettes, sourdes ou atteintes d'un autre handicap,
Iii Of dumb persons, deaf persons or other persons who, because of a physical or mental handicap,les propositions sont muettes sur la portée et l'exercice de ce droit.
it is mute on its scope and exercise.sauf lorsqu'elles sont muettes et sauf quand des règles spéciales sont adoptées;
Conventions except where they are silent, and except where Special Rules of Order are adopted,à des personnes démunies, muettes, sourdes ou aveugles.
to persons who are destitute, dumb, deaf or blind.Troisièmement, les données tirées des déclarations de revenu peuvent donner une image précise de la situation des hauts revenus, mais rester muettes sur la position relative des hauts revenus dans la distribution globale.
Third, tax-return data may provide an accurate picture for top incomes but remain mute about how top incomes fit into the overall distribution.restent muettes.
remain silent.à des personnes démunies, muettes, sourdes ou aveugles.
to persons who are destitute, dumb, deaf or blind.
