Examples of using Muletier in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
adaptées à chaque époque: Au chemin pour piétons succéda le sentier muletier, à celui-ci la première petite route carrossable,
the transport route has undergone continual adaptation: from footpath to pack-animal trail, a first navigable narrow roadIl faudra attendre le début du 20ème siècle pour que le sentier muletier reliant Pouembout au village de Koné se transforme en route carrossable et qu'un débarcadère,
It was only at the start of the twentieth century that the mule path linking Pouembout to the village of Koné would be turned into a passable road,La ville qui donne son nom à l'unique Naranjo était reliée au reste du conseil de Cabrales par un sentier muletier, mais récemment train funiculaire jusqu'à la ville,
The town that gives its name to the unique Naranjo was connected to the rest of the council of Cabrales by a mule trail, but recently a funicular train until the town,la chaussée et le sentier muletier datant de huit siècles, font de la randonnée à travers la vallée uranaise de la Reuss un passionnant voyage dans le temps.
engineered roads and pack-animal trails make the hike through the Urner Reusstal valley a fascinating journey through eight centuries of history.du canton de Fribourg: Un pont muletier de 1667 franchit la Sarine encaissée dans les gorges de Lessoc,
in today's dammed Lessoc Gorge, a pack-animal trail bridge dating from 1667 spans the River Saane;fost alcătuită din băştinaşi, se aflau împreună cu ea oameni care vorbeau o limbă romanică”"Les conséquences en sont que sans aucun doute, pour le muletier et ses camarades, le mot torna était un mot de leur dialecte- et certainement aussi φράτρε- qui, lorsqu'ils l'entendirent, comme le prouve le Strategikon,
se aflau împreună cu ea oameni care vorbeau o limbă romanică”"The result of this clearly and without the least doubt, is that for the muleteer and for his comrades, the word torna was a word in their own dialect- as certainly was φράτρε- which when it appeared in the earsQue tes muletiers prennent le chemin des montagnes.
Let your muleteers take the mountain road.Empruntons le chemin des muletiers, pèlerins, poètes
Follow the path of mule trains, pilgrims,notamment par les bergers transhumants et muletiers.
particularly by transhumant shepherds and muleteers.Ils l'ont pris avec les muletiers à la corvée.
They took him with the muleteers to the chores.J'irai à l'auberge des muletiers où je demanderai de lui.
I will go to the muleteers' inn and ask about him.Enfin, elle est bien partie avec ces muletiers.
Well, she ran off with those muleteers.Nous quittons notre équipe muletière dans l'après midi,
We leave our mule team in the afternoonAgharass dispose d'équipes de muletiers et chameliers, que ce soit en montagne
Agharass has teams of mule and camel drivers,En 1877, 55 communes n'avaient pour seul accès que des sentiers ou des chemins muletiers.
In 1877, 55 communes only had access to trails or mule paths.Plusieurs muletiers dans le camp de Sibley pensent que le combat est terminé
Several muleteers in Sibley's camp assumed the engagement was overLes Trois Muletiers, mélodrame comique en 3 actes,
Les Trois Muletiers, comical melodrama in 3 acts,Rencontre avec l'équipe des muletiers, chargement des bagages sur les mules,
Meeting with the muleteers, loading luggage on the mules,Cinquième étape: Du refuge des Muletiers au refuge des Tristaniopsis 5 h 30- 17,8 km.
Fifth stage: From the Muletiers refuge to the Tristaniopsis refuge 5 h 30- 17,8 km.Jack était dans l'artillerie et Stephen a travaillé au service des muletiers de Montréal.
Jack was in 
