Examples of using Multiplexeur in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Raccordez le transformateur au multiplexeur puis branchez le multiplexeur sur la prise d'antenne.
La lumière du soleil peut être reflétée par le multiplexeur et concentrée pour former un faisceau intense.
Sunlight may be reflected by the combiner and concentrated into an intense beam.Si le numéro de l'unité multiplexeur ne correspond pas,
If the multiplexer unit number does not coincide,Le DMR-425A est un enregistreur multiplexeur numérique 4 canaux, spécialement conçu pour une utilisation dans des installations de surveillance vidéo.
The DMR-425A is a digital 4-channel multiplex recorder specially designed for applications in video surveillance systems.Seules certaines des fonctions indiquées plus bas sont disponibles pour les deux modèles de multiplexeur.
Only some of La configuration peut être effectuée uniquement au moyen du pupitre local du multiplexeur et de la souris.
The multiplexer can only be configured using its local keyboard and Fonctions multiplexeur Vous pouvez utiliser les touches sur la façade de l'appareil pour effectuer certaines fonctions multiplexeur.
Outre la procédure normale de sélection des entrées vidéo, le multiplexeur Ademco est équipé de nombreuses autres fonctions activées au moyen de la pression de combinaisons de touches, et correspondant aux touches présentes sur le pupitre local.
As well as the normal procedure for selecting video inputs, the Ademco multiplexer is also provided with numerous other functions that are activated by pressing a combination of buttons that correspond to the keys present on the local keypad.Réglez l'angle du multiplexeur(la page 40)
Adjust the angle of the combiner(page 20)plusieurs GPT branchés au même transducteur, on peut utiliser un multiplexeur qui permet d'émettre en alternance les pings des deux GPT
more GPTs connected to the same transducer, a multiplexer can allow for alternate pinging with the two GPTsUn enregistreur multiplex numérique fonctionne exactement de la même manière qu'un multiplexeur analogique, mis à part
Digital multiplex recorders work in exactly the same way as analogue multiplexers except that they use hard disksPosition appropriée du multiplexeur Avant l'utilisation, vérifiez que l'extrémité inférieure du multiplexeur se trouve au-dessus de votre champ de vision lorsque vous vous installez sur le siège
Before use, be sure to check that the lower end of the combiner is above your line of sight when you sit in the seatConnexion du multiplexeur HART La platine PR permet au multiplexeur HART d'accéder à la gestion des ressources de tous les équipements HART,
HART multiplexer connection The PR backplane offers HART multiplexer access for asset management of all HART equipment including monitoring,les lecteurs de codes-barres CLV61x peuvent être utilisé comme multiplexeur dans n'importe quel réseau de capteurs CAN de SICK,
the CLV61x bar code scanner can be used as a multiplexer in any SICK CAN sensor network,L'ADR 155C est un multiplexeur add-drop optique STM1 qui permet de construire des liaisons point à point STM1,
The ADR 155C is an optical STM1 add-drop multiplexer used to build STM-1 point-to-point links,Lorsque cela se produit, il y a une augmentation soudaine de l'intensité du signal relié au multiplexeur qui se traduit par une augmentation soudaine au-dessus de Vmo de la vitesse indiquée sur l'anémomètre et par une alarme de survitesse.
When this occurs, there is a sudden increase in the signal to the multiplexer, resulting in a sudden jump on the airspeed indicator above Vmo, and an overspeed warning.Si le multiplexeur est identifié par une adresse(par ex. multiplexeur Javelin/Hitron), presser, suivi de l'adresse du multiplexeur, et confirmer si nécessaire avec.
If the multiplexer is identified by an address(Javelin/Hitron multiplexer for example), press, followed by the multiplexer address and if correct confirm with.E1(2,048 Mb/ s) multiplexeur, se terminant jusqu'à 30 circuits vocaux ou de données.
E1(2.048 Mb/s) multiplexer, terminating up to 30 voice or data circuits.intégrées au CRC: des encodeurs d'applications, un multiplexeur et un modulateur en RRL.
application encoders, a multiplexer and a software defined radio modulator.utilisez un multiplexeur pour raccorder le magnétoscope au téléviseur pour la réception des signaux VHF et UHF.
