Examples of using Multipolaire in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il faut en effet tenir compte de l'émergence d'une économie mondiale multipolaire dans laquelle les Etats-Unis, l'Union européenne
The emergence of a multipolar global economy, one in which the United States, the European Union and Japan are nola théorie synergique envisage une sélection multipolaire, capable de jouer à tous les niveaux du vivant de l'atome à la société en passant par le génome et l'organisme.
Buican's theory envisages synergistic multi-pole selection which would be able to act within every living from the atom to human being.Dans notre monde multipolaire, où se développent de grandes formations territoriales et où les enjeux sont devenus planétaires,
Sociétés en colère- Monde multipolaire La croissance des inégalités dans les pays occidentaux
Angry Societies- Multipolar World Rising inequalities within Western countriesL'apparition d'une économie mondiale multipolaire, dans laquelle les États-Unis, l'Union européenne
The emergence of a multi-polar global economy, one in which the United States,Ces dernières années, dans le contexte de l'évolution vers un monde multipolaire, certains pouvoirs régio naux ont de plus en plus affirmé leur volonté d'influencer militairement des régions qu'ils considèrent comme stratégiquement ou politiquement importantes.
As part of the shift to a more multipolar world, recent years have seen regional powers become increasingly assertive in their desire to increase military influence in areas that they consider strategically or politically important.Par ailleurs, nous recourons systématiquement au formalisme de Fano(développement multipolaire de la matrice densité)
Also we resort systematically to Fano formalism(multipole expansion of the density matrix),La Russie et la Chine se prononcent en faveur d'un ordre mondial multipolaire, juste et démocratique, fondé sur les principes universellement reconnus du droit international,
Russia and China advocate a multi-polar, just and democratic world order based on the mutually recognized principles of international law,pour faire de l'Organisation un instrument efficient dans le monde multipolaire actuel.
make the Organization an effective instrument in the current multipolar world.il sera moins multipolaire, beaucoup plus chinois,
it will be less multi-polar, more Chinese,la situation géopolitique s'oriente vers la concurrence multipolaire et les conflits par factions interposées,
as the world's geopolitical situation shifts towards multipolar competition and conflicts by proxy,A une époque où le marché est devenu global et multipolaire, en même temps
At a time when markets have become global and multi-polar, along with environmental and social concerns,l'architecture politique mondiale et avec les débuts du passage d'un affrontement de blocs à un ordre mondial multipolaire.
global political architecture and the beginnings of movement away from bloc confrontation towards a multipolar world order.suite notamment à la prolifération des accords commerciaux régionaux(ACR), et multipolaire, avec la montée des pays émergents.
including with the proliferation of regional trade agreements(RTAs), and multi-polar with the rise of emerging economies.objectifs des Nations Unies, ainsi qu'aux défis mondiaux de mise en place d'un ordre mondial multipolaire.
United Nations principles and objectives, as well as with the global challenges of establishing a multipolar world order.efficace était indispensable à une réglementation collective des relations internationales et à l'établissement d'un ordre mondial multipolaire qui repose sur la Charte des Nations Unies et le droit international.
efficient Organization is the key tool for the collective regulation of international relations and the establishment of a multi-polar world order based on the United Nations Charter and international law.Cette transfusion de la mémoire nous permet de nous inspirer du passé pour affronter avec courage le complexe cadre multipolaire actuel, en acceptant avec détermination le défi d'‘‘actualiser''l'idée de l'Europe.
Such a"memory transfusion" can enable us to draw inspiration from the past in order to confront with courage the complex multipolar framework of our own day and to take up with determination the challenge of"updating" the idea of Europe.L'environnement mondial multipolaire qui s'est instauré après la période d'ajustement structurel offre d'abondantes possibilités pour l'élaboration
Opportunities abound in the multi-polar and post-structural adjustment global environment for Nous prônons la mise en place d'un système international multipolaire ayant pour but la paix,
We advocate the construction of a multipolar international system oriented towards peace, justice and developmentUn dispositif de mise hors tension facile d'accès et multipolaire doit être installé à proximité du projecteur IR,
A multipolar, easily accessible isolation device should be installed in the proximity of the IR Spotlight,
