MUNTHE in English translation

• munthe

Examples of using Munthe in French and their translations into English

La marque danoise Munthe nous offre le plaisir de porter des vêtements au style unique et de caractère.
Munthe gives us the absolute pleasure to offer clothes with a unique sense of style and character.

Munthe et la reine organisaient également des concerts du soir à San Michele
Munthe and the Queen also arranged evening concerts at San Michele,

Munthe fit en France des études de médecine,
Munthe went to medical school in France

En 1910-1911, le Dr Munthe disposait d'une résidence d'été de quatorze pièces, construite comme cadeau de mariage pour sa femme.
During 1910-1911, Munthe had a 14-room summer home built in Sweden as a gift to his wife.

Malcolm Munthe a passé une grande partie de sa vie après la Seconde Guerre mondiale à réaménager les deux résidences familiales en Angleterre.
Malcolm Munthe spent much of his life after the second world war remodelling the family's two mansions in England.

Malcolm Munthe lui a fait don de la maison
Malcolm Munthe donated the home and the art

Munthe fut atteint d'une maladie des yeux qui finit par le rendre pratiquement aveugle et incapable de supporter la lumière trop vive du soleil italien.
Munthe developed an eye condition which eventually made him virtually blind and unable to tolerate the bright Italian sunlight.

Pendant son séjour, la reine se rendait souvent le matin à la Villa San Michele afin de rejoindre Munthe pour des promenades autour de l'île.
While in residence the Queen often visited the Villa San Michele to join Munthe for morning walks around the island.

Dans la mesure du possible, Munthe évitait de prescrire des médicaments aux malades mentaux,
Munthe tried to avoid prescription medication for his psychological cases whenever possible,

Ses amis norvégiens les plus notables étaient des artistes, les peintres Erik Werenskiold et Gerhard Munthe; il est resté attaché à eux
His most notable Norwegian friends were the painters Erik Werenskiold and Gerhard Munthe; he remained attached to them

il était peut-être inévitable qu'on racontât que Munthe et la reine étaient amoureux,
their close friendship, it was rumoured that Munthe and the Queen were lovers,

Munthe a exprimé l'espoir que l'entrée en vigueur du Protocole relatif aux métaux lourds favoriserait le développement
Mr. Munthe expressed his hope that the entry into force of the Protocol on Heavy Metals would help to enhance research on mercury

Dans un autre rapport, fait par le capitaine Mathew Munthe à bord d'une patrouille anti-piraterie pour la Caroline du Nord,« Thatch» est décrit
In a report made by a Captain Mathew Munthe on an anti-piracy patrol for North Carolina,"Thatch" was described as operating"a sloop 6 gunns

Bien que sa thèse portât sur la gynécologie et l'obstétrique, Munthe fut profondément impressionné par le travail de pionnier en neurologie accompli par Charcot,
Though his thesis was on the subjects of gynaecology and obstetrics, Munthe was deeply impressed by Professor Jean-Martin Charcot's pioneering work in neurology,

Le Livre de San Michele est un livre de souvenirs rédigé par le médecin suédois Axel Munthe(1857- 1949)
The Story of San Michele is a book of memoirs by Swedish physician Axel Munthe(October 31,

Munthe a traduit lui-même en anglais le texte suédois.
Audus himself translated the Dutch texts into English.

Au moins deux colloques internationaux se sont tenus sur Munthe; le second a eu lieu le 13 septembre 2003 à Hildasholm, à Leksand, en Suède.
There have been at least two international symposia on Munthe, the second being held at Hildasholm in Leksand, Sweden, on 13 September 2003.

Axel Munthe est son médecin personnel
Axel Munthe was her personal physician

Munthe(Suède) a donné un aperçu général des émissions mondiales de mercure
Mr J. Munthe(Sweden) provided an overview of global mercury emissions

Cette villa a été construite au début du XXe siècle par Axel Munthe, un médecin suédois
This villa was built at the beginning of the 20th century by Axel Munthe, a Swedish doctor