Examples of using Nagas in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
karens et nagas chrétiens.
Le dernier cadeau que j'ai fait, c'est qu'un bracelet de ma ligne de bijoux tribaux est fait avec des coquilles d'escargots par femmes Nagas, une tribu qui vit entre l'Inde nord-est et le nord-ouest de la Birmanie.
The last gift I made is a bracelet of my tribal jewelry line is made with shells of snails by women Nagas, a tribe that lives between the northeast India and Northwestern Burma.les naga nagas sont perçus comme une source vive d'émulation,
the naga nagas become a living source of emulation, a model ofoù le Gouvernement indien a conclu un accord de cessez-le-feu avec les combattants autochtones nagas, la loi relative aux droits des peuples autochtones a été promulguée aux Philippines,
Accord was signed and the Government of India concluded a ceasefire agreement with indigenous Naga fighters, the Indigenous Peoples' Rights Act was passed in the Philippines,les Chans des hautes terres du Myanmar, les Nagas, les Mizos et d'autres groupes dans le Tripura et les régions voisines du Bangladesh, souffrent d'exclusion et de persécutions, cependant
the highlands of Myanmar, the Naga, Mizo and other groups in Tripura and neighbouring regions of Bangladesh,les Chans des hautes terres du Myanmar, les Nagas, les Mizos et d'autres groupes dans le Tripura
Shan peoples of the highlands of Myanmar, the Naga, Mizos and other groups in TripuraQuand ils arrivèrent dans la région, les Nagas furent sidérés par la férocité de Rokmar.
The naga were awed by Rokmar's ferocity when they first arrived in the region.Seigneur de guerre Parjesh- Ce commandant farouche supervise les armées nagas qui ont envahi Azsuna à la recherche de la Pierre-des-Marées de Golganneth.
Warlord Parjesh- This fierce commander oversees the military might of the naga that have overrun Azsuna in search Les Nagas et les Brahmanes ont utilisé le symbole sacré du serpent à plumes,
The“Naga” and the Brahmin used the sacred symbol of the Plumed Serpent,À mon avis, il a dû mourir en essayant de repousser les Nagas sashj'tar, mais je dois m'en assurer.
I assume that he has fallen in battle to the invading Sashj'tar naga, but I must know for certain.faites-lui amèrement regretter d'avoir pactisé avec les Nagas!
get out of here, make him regret ever making a deal with the naga!il est abandonné à la fois par les rakshasa et les nagas.
is abandoned by both the rakshasa and the snakelike naga.Le Gouvernement birman a simultanément intensifié ses opérations dans le cadre d'une tentative pour écraser les Nagas menée conjointement avec les forces indiennes.
Simultaneously, the Burmese Government was stepping up its operations in a joint attempt with the Indian armed forces to crush the Nagas.les chrétiens, les nagas, ainsi que les femmes et les enfants.
Christians and Nagas, as well as women and children.Les Nagas(serpents) du bouddhisme ésotérique sont des hommes authentiques,
The“Nagas”(Serpents) of esoteric Buddhism are Real Men,autres actes de barbarie pour dissuader les Nagas de faire valoir leur droit à l'autodétermination.
other barbarous acts to deny the Nagas' demand for self-determination.Les Nagas ont dû les amener avec eux.
The naga must have brought them from wherever they came.Les nagas ressemblent à des serpents géants avec une tête et un buste humanoïde.
Nagas appear as large snake-like creatures with humanoid heads.Les villages nagas étaient entourés de palissades défensives.
Par des moyens maléfiques, les Nagas ont plié Ozumat, le patriarche de tous les krakens,
By some ill means, the naga have bent Ozumat-the patriarch of all kraken-to their will
