NAPLOUSE in English translation

• nablus
• nabulus

Examples of using Naplouse in French and their translations into English

Djénine et Naplouse et dans les villages et camps de réfugiés voisins.
Jenin and Nablus and the nearby towns and refugee camps.

Trois hélicoptères des FDI ont survolé Naplouse, 40 chars ont été déployés dans les faubourgs
Three IDF helicopters hovered above Nablus and some 40 tanks were deployed on its outskirts, with senior army

Naplouse, Hébron et Jabalia n'ont pas été les seules localités touchées,
Besides Nablus, Hebron and Jabalia, disturbances were also reported in Ramallah,

Au cours de la même attaque militaire contre Naplouse et ses habitants, des bulldozers israéliens ont démoli les bureaux du Ministère de l'intérieur ainsi que les locaux utilisés par les services de sécurité palestiniens.
During the same military attack on Nablus and its inhabitants, Israeli bulldozers tore down the offices of the Ministry of Interior as well as offices used by the Palestinian security services.

Ataf Sa'ad, porte-parole des syndicats palestiniens de Naplouse, a déclaré que les autorités israéliennes menaient chaque jour des enquêtes minutieuses à la recherche de Palestiniens qui demeuraient illicitement en Israël.
Ataf Sa'ad, the spokesman for Palestinian trade unions in Nablus, stated that the Israeli authorities were conducting extensive daily searches for Palestinians staying in Israel illegally.

frappé les camps et les villages de la région de Naplouse entre l'automne 2003 et août 2004, touchant 2 190 enfants,
A severe outbreak of mumps afflicted Nablus-area camps and villages from autumn 2003 until August 2004,

A Naplouse par exemple, on place les détenus dans la position la"shabah",
In Nablus, for instance, the detainees were

au sud de Naplouse, et peint des graffitis racistes,
south of the city of Nablus, and the spraying of racist graffiti, the area.">

L'Université Al-Najah de Naplouse a connu des moments de grande tension lorsque les forces d'occupation israéliennes ont voulu fouiller les étudiants palestiniens sous prétexte qu'elles étaient à la recherche d'armes.
Al-Najah University in Nablus experienced a period of extreme tension when the Israeli occupation forces attempted to search Palestinian students on the pretext of looking for weapons.

Le 22 juillet, le tribunal d'instance de Jérusalem a condamné un Palestinien de la région de Naplouse âgé de 27 ans à 10 ans d'emprisonnement pour avoir tenté d'assassiner deux policiers stationnés à la frontière à Jérusalem-Est en novembre 1995.
On 22 July, the Jerusalem Magistrate's Court sentenced a 27-year-old Palestinian man from the Nablus area to 10 years' imprisonment for the attempted murder of two border policemen in East Jerusalem in November 1995.

Elles ont pénétré dans le camp de réfugiés de Ain Beit Al-Ma'à Naplouse où elles ont ouvert le feu,
Israeli occupying forces entered the refugee camp of Ain Beir Al-Ma' in Nablus and opened fire,

a condamné Husan(Hassan Ibrahim) Mutzlah, âgé de 20 ans et habitant Naplouse, à 12 ans de prison,
the Nablus Military Court sentenced Husan(Hassan Ibrahim) Mutzlah, 20, from Nablus, to eight years of imprisonment

au nord-est de Naplouse, arrêtant trois personnes
north-east of Nablus city, during which they arrested three residents

Les actes d'agression mettant en cause des colons sont particulièrement courants dans les régions situées autour de Naplouse et Hébron, qui ont connu une expansion importante et rapide des colonies israéliennes.
Settler-related attacks are reported to be particularly common in the areas around Nablus and Hebron, both of which have experienced significant and rapid expansion of Israeli settlements.

Abattu d'une balle dans le dos par un soldat alors qu'il se tenait au milieu d'un groupe de personnes qui lançaient des pierres à Naplouse. H, JP, 21 septembre.
Shot in the back by a soldier while they were standing among a group of stone-throwers in Nablus. H, JP, 21 September; also referred to in AT, 18 September; JT.

En raison des restrictions importantes à la liberté de déplacement pendant la période faisant l'objet du présent rapport, l'accès de la population de Naplouse aux lieux de culte situés dans le gouvernorat et à Jérusalem a été grandement compromis.
The heavy restrictions on the freedom of movement in the reporting period had a serious impact on the capacity of the Nablus population to have access to places of worship situated within the governorate and in Jerusalem.

des municipalités existant de longue date comme Naplouse, Hébron et Jérusalem sont prêtes à s'accommoder de l'indépendance.
long-standing municipalities such as Nablus, Hebron and Jerusalem had been prepared to accommodate independence.

Au cours du week-end, les forces d'occupation israéliennes ont tué quatre civils palestiniens dans la Cisjordanie occupée, tous dans la région de Naplouse et en l'espace de 24 heures.
Over the weekend, the Israeli occupying forces killed four Palestinian civilians in the Occupied West Bank, all four of them in the Nablus area and within a span of 24 hours.

qui étaient venues au camp de Balata pour évacuer des résidents blessés vers des hôpitaux de Naplouse.
including UNRWA, to evacuate injured residents and transport them to hospitals in Nablus.

En outre, des organes de presse israéliens ont révélé un plan d'expansion de la colonie illégale d'Ariel sur des terres palestiniennes confisquées au Gouvernorat de Naplouse au nord de la Cisjordanie occupée.
Furthermore, Israeli media sources have revealed a plan to expand the illegal settlement of"Ariel" on Palestinian lands confiscated from the Nablus Governorate in the northern Occupied West Bank.