NARAI in English translation

• narai

Examples of using Narai in French and their translations into English

Vous ne connaissez pas Narai.
You don't know Narai.

Narai contrôle nos vies
Narai controls our life

Ils disent que le général Narai n'est pas humain.
They say General Narai is not human.

Je parie que vous êtes le général Narai.
And I will just bet you're General Narai.

Quand le général Narai reviendra, nous nous excuserons.
When General Narai comes back, we will apologize.

Narai y mourut le 11 juillet 1688.
Barnard died on July 11.

Priez juste pour que Narai ne nous tue pas tous!
Just pray that Narai does not kill us all!

Si nous vous aidons à vous échapper, Narai tuera beaucoup des nôtres.
If we help you escape, Narai will kill many of our people.

Les choses se précipitèrent quand le roi Narai tomba gravement malade en mars 1688.
Matters were brought to a head when King Narai fell gravely ill in March 1688.

Ils obtenaient aussi le renouvellement de leur monopole pour l'étain à Ligor accordé par le roi Narai en 1671.
They also obtained a renewal of their export monopoly on Ligor for tin originally granted by king Narai in 1671.

Tachard restera au Siam auprès du roi Narai, tandis que les autres repartent pour Macao et la Chine, qu'ils atteignent en 1687.
Tachard would remain in Siam besides King Narai, but the others would reach China in 1687.

Le roi Narai lui-même était favorable à l'ouverture du pays
King Narai himself favored the opening of his country

Prévoyant la future querelle de succession, Narai rassembla en mai ses plus proches conseillers:
Aware of the coming succession dispute, in May 1688 Narai called together his closest councillors:

La politique du roi Narai fut fortement affectée par les interventions étrangères, surtout celles des Chinois dans le nord, des Néerlandais dans le sud
Domestic policies in King Narai's reign were greatly affected by the interference of foreign powers most notably the Chinese to the north,

Craignant une perte de son influence auprès de ses vassaux du nord après l'attaque chinoise contre la dynastie Taungû de Birmanie en 1660, Narai organisa une expédition pour faire passer Chiang Mai et le Lanna sous son contrôle direct.
Fearing a possible weakening of influence in the northern vassal states following the successful the Ming Chinese invasion of Ava in 1660 to capture Zhu Youlang, King Narai mounted an expedition to bring Lan Na under the direct control of Ayutthya kingdom.

Une entrevue avec le roi de Siam Narai a lieu le 2 novembre 1687.
An interview with the Siamese king Narai occurred on 2 November 1687.

Sakaki Hitomi, Narai Yume et Mizuhara Shiori ont annoncé leur graduation en avril 2016.
Sakaki Hitomi, Narai Yume and Mizuhara Shiori announced their graduation in April 2016.

Le roi Narai accepta cette proposition,
King Narai agreed to the proposal,

Il mit fin à la politique pro-occidentale de Narai, expulsa les étrangers du royaume
He reversed the pro-Western policies of Narai, ejecting foreigners from the kingdom,

Au moment du coup d'État de Phetracha contre le roi pro-occidental Narai, les troupes du royaume d'Ayutthaya ont assiégé la forteresse française de Bangkok pendant quatre mois.
Following a coup d'état, in which the pro-Western king Narai was replaced by Phetracha, Siamese troops besieged the French fortress in Bangkok for four months.