Examples of using Narthex in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dans le narthex de l'église, on trouve une représentation de Jean-Marie Vianney(1786-1859),
décoré avec une abside semi-circulaire et un porche narthex ce bâtiment est un exemple typique de la basilique paléochrétienne, dominée par une
decorated with a semi-circular apse and a narthex porch this building is a typical example of early Christian basilica,La peinture intérieure relève de deux périodes différentes: celle du narthex et du naos est l'œuvre d'Alexandru Ponehalski(1762)
The paintings inside come from two different periods: those of the narthex and naos are the work of Alexandru Ponehalski(1762)consacré par le pape en 1024 était décoré de mosaïques italo-byzantines dont certaines ont survécu dans le narthex et l'intérieur.
consecrated by the Pope in 1024 was decorated with Italo-Byzantine mosaics, some of which survived in the narthex and the interior.une abside et un narthex.
an apse, and a narthex.À chaque extrémité du narthex s'élève une statue équestre:
Le narthex est décoré de portraits représentant les fondateurs du monastères:
Inside the narthex, there are portraits of le demi-dôme et la baie du narthex ont été enlevés
exactement dans le narthex.
just inside from the narthex.Le narthex et les fresques du catholicon datent de l'époque ottomane,
The narthex and frescoes of the katholikon, however, date to Ottoman times,Le narthex sert de hall d'entrée,
The narthex serves as an entrance hall,elle conserve encore à sa base une sorte de narthex et un triple portique qui ne correspondent pas à la construction originale.
today it still preserves at its feeet a sort of nartex and a triple portico that do not correspond to the original building.Les travaux de conservation de l'église de la Nativité et du narthex répondent à des normes techniques de haut niveau,
The conservation work at the Church of the Nativity and of the narthex is of a high technical standard,les frères vont tous en procession vers le lieu où le lavement des pieds doit avoir lieu il peut être dans le centre de la nef, dans le narthex, ou un emplacement à l'extérieur.
the brethren all go in procession to the place where the Washing of Feet is to take place it may be in the center of the nave, in the narthex, or a location outside.La Litia se déroule dans le narthex afin que les catéchumènes et les pénitents qui, autrefois, ne pouvaient pénétrer dans la nef, puissent participer à la fête et recevoir la bénédiction; les fidèles suivaient le clergé dans le narthex pour exprimer leur amour fraternel aux catéchumènes et aux pénitents.
The lity takes place in the narthex so that the catechumens and penitents, who in ancient times were not allowed to enter the nave could participate in the joy and blessings of the feast and the faithful would follow the clergy into the narthex to show their humility and brotherly love towards the catechumens and penitents.les chapelles latérales reprenant la forme en narthex, la cellule tricora composée des deux absides
the rectangle of the nave, the side chapels in a narthex shape, the tripartite cell composed of two apsesLe narthex est devenu le principal espace d'exposition,
The narthexes became mainly exhibition areas,pourvus d'un encensoir et, lorsque possible, le chœur se dirigent vers le narthex en chantant les stichères du jour.
process to Le narthex contenait autrefois un baptistère.
The narthex formerly contained a baptistery.Le narthex fut reconstruit en 1383.
The narthex was reconstructed in 1383.
