Examples of using Nasheed in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mohamed Nasheed, Président de la République des Maldives,
Mohamed Nasheed, President of Maldives,Il a indiqué que le Président Nasheed prétendait avoir été renversé avec la complicité de l'armée.
He reported that President Nasheed alleged that he had been overthrown with the complicity of the army.Concernant: Mohamed Nasheed et Mohamed Shafeeq,
Concerning: Mohamed Nasheed and Mohamed Shafeeq,pour avoir protesté contre l'éviction controversée de l'ancien président Mohamed Nasheed.
while protesting the controversial ouster of former President Mohamed Nasheed.Mohamed Nasheed.
second-placed Mohamed Nasheed.le Président Nasheed a renouvelé à cette tribune même l'expression de son attachement à un gouvernement par le peuple et pour le peuple.
President Nasheed stood at this very podium and repeated his pledge for a Government by the people for the people.qui a atteint la célébrité en tant qu'interprète des chants islamiques Nasheed.
is a South African singer-songwriter who performs Islamic nasheed songs.M. Mohamed Nasheed, qu'Amnesty International avait auparavant qualifié de prisonnier d'opinion,
elected Mr. Mohamed Nasheed, a former prisoner of conscience, as declared by Amnesty International,a atteint un chiffre record et le Président Mohamed Nasheed, qui est aujourd'hui le dirigeant du premier gouvernement légitime et démocratique de notre nation insulaire.
was won by President Mohamed Nasheed, now the leader of the first legitimate and democratic Government of our island nation.le Président Nasheed a supprimé le Bureau des plaintes du public,
President Nasheed abolished the Public Complaints Bureau,Mohamed Nasheed) avait été assignée à domicile.
Mohamed Nasheed), had been placed under house arrest.Lahiri note que, depuis l'arrivée au pouvoir du Président Mohamed Nasheed en 2008, beaucoup de changements importants sont intervenus dans l'État partie,
Mr. Lahiri said that many significant changes had occurred in the State party since President Mohamed Nasheed had assumed office in 2008,à l'issue desquelles M. Mohamed Nasheed, un ancien prisonnier de conscience reconnu par Amnesty International, a été élu Président.
elected Mr. Mohamed Nasheed, a former Amnesty Prisoner of Conscience, as its new President.Le Président Mohamed Nasheed a annoncé au début de l'année que les Maldives s'efforceront de réduire à zéro leurs émissions de carbone d'ici à 2020, et nous sommes fiers de ce rôle de chef de file que joue activement notre pays.
We are proud that the Maldives is taking an active leadership role in this area, with President Mohamed Nasheed announcing earlier this year that the Maldives will strive to be carbon neutral by 2020.Le Président Nasheed(parle en anglais): Je voudrais commencer par adresser à S. E. M. Ali Abdussalam Treki les plus chaleureuses félicitations de ma délégation pour son élection à la présidence de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale
President Nasheed: I should like to begin by extending to His Excellency Mr. Ali Abdussalam Treki my delegation's warmest congratulations on his election to preside over the General Assembly at its sixty-fourth session. I assure him of the full supportNasheed(Maldives), Vice-Président,
Mr. Nasheed(Maldives), Vice-President,un documentaire de 2011 réalisé par Tariq Nasheed.
a 2011 documentary film by Tariq Nasheed.Le Secrétaire général adjoint a déclaré que l'Organisation des Nations Unies attendait des autorités maldiviennes qu'elles garantissent la sécurité personnelle du Président Nasheed et de sa famille.
The Under-Secretary-General said the United Nations expected the Maldivian authorities to ensure the personal safety of President Nasheed and his family.Nasheed a redit qu'il était convaincu que la bonne gouvernance était une nécessité pour que la lutte contre les changements climatiques, quelle qu'elle soit, aboutisse.
Mr. Nasheed reiterated his belief that good governance was necessary for the success of any action on climate change.Nasheed avait été incarcéré à 13 reprises pour activités antigouvernementales
Mr. Nasheed had been jailed 13 times for anti-government activities
