NDEBELE in English translation

• ndebele

Examples of using Ndebele in French and their translations into English

le shona et le ndebele.
that is Shona and Ndebele.

en langues locales shona et ndebele.
the local Shona and Ndebele languages.

Inspiré des motifs NDEBELE d'Afrique du sud, le mini ndebele- noir est ideal pour compléter votre silhouette.
Inspired by NDEBELE motifs from South Africa, the mini ndebele- black is ideal to complete your figure.

Les Ndebele sont un peuple présent en Afrique du Sud et au Zimbabwe.
Ndebele people live in South Africa and Zimbabwe.

Elle est l'auteur de plusieurs livres écrits en ndebele, ou en anglais, dont certains ont été utilisés comme manuels scolaires.
She is the author of several books written in Ndebele, as well as in English, of which some have been used as school textbooks.

Comme pour rendre hommage aux puissants Ndebele qui ont surmonté la persécution de leurs ennemis.
As if to pay tribute to the powerful Ndebele who overcame the persecution of their enemies.

le sac à main mini ndebele multicolore est idéal pour compléter votre silhouette.
the multicolored mini ndebele handbag is perfect to complete your figure.

LORDS Ndebele incarne cet homme fort,
LORDS Ndebele embodies this strong,

Inspiré des motifs NDEBELE d'Afrique du sud, le sac à main mini ndebele- gris brodé est idéal pour compléter votre silhouette.
Inspired by NDEBELE motifs from South Africa, the mini ndebele- gray embroidered handbag is perfect to complete your figure.

Le ministre des transports, Sbu Ndebele fit cette remarque après qu'il fut annoncé que le.
Transport minister Sbu Ndebele made this comment after it was announced the country's government would invest R25 billion.

Les tribunaux peuvent aussi faire appel aux services d'interprètes lorsque la communication doit se faire dans des langues vernaculaires comme le shona et le ndebele.
Interpreters are also available in court where it is necessary that communication be in the vernacular languages such as Shona and Ndebele.

Elle est connue pour ses peintures contemporaines, à grande échelle, dans un style géométrique faisant référence à cet héritage Ndebele.
She is known for her bold large-scale contemporary paintings that reference her Ndebele heritage.

Son travail est alors influencé par l'art bushman, par celui des Ndebele, la culture pré-islamique et la calligraphie.
He was also influenced by African cultural Ndebele beadwork and generally by pre-Islamic cultures and calligraphy.

Les élèves non autochtones sont tenus d'apprendre une des deux grandes langues vernaculaires à savoir le Shona et le Ndebele.
Non-native learners are required to learn one of the two major native languages, namely, Shona or Ndebele.

Les Ndebele du sud Transvaal a occupé la vallée de la rivière autour de 1600,
The Southern Transvaal Ndebele occupied the river valley around 1600, the location which

dans les deux principales langues vernaculaires- le shona et le ndebele.
the two major vernacular languages which are Shona and Ndebele.

Chinamasa expose ensuite la composition de la population de son pays: elle est à 65% shona et à 15% ndebele, les multiples autres groupes ne représentant chacun qu'un faible pourcentage.
The country's population was 65 per cent Shona and 15 per cent Ndebele, with the many other groups representing a small percentage apiece.

appartient au peuple Ndebele du sud.
and belongs to the South Ndebele people.

un musée en plein air consacré à la culture Ndebele.
the Botshabelo open-air museum, which presents Ndebele culture to visitors.

Aujourd'hui, les femmes Ndebele se fournissent dans le commerce et utilisent des couleurs beaucoup plus variées et plus vives, qu'elles mélangent à de la terre pour créer des tons pastels.
Nowadays, the Ndebele find many bright colors in the shops, that they mix with clay to create pastel shades.