NEDGIS in English translation

• nedgis

Examples of using Nedgis in French and their translations into English

Nedgis s'engage à ne pas divulguer vos données personnelles sauf autorisation expresse de l'Utilisateur
Nedgis pledges to not disclose personal data without the expressed authorization of the Customer,

Nedgis informera les Clients de la survenance d'un cas fortuit
Nedgis undertakes to inform its Customers in the case of unforeseeable circumstances

La responsabilité de Nedgis est limitée aux dommages directs
The liability of Nedgis is limited to damages,

description, sont communiquées à Nedgis par les fournisseurs des Produits.
descriptions concur with the information received by Nedgis from the supplier.

Nedgis se réserve le droit d'adapter
Nedgis reserves the right to amend

À l'exception des frais supplémentaires découlant d'un choix du Client, le cas échéant, concernant un mode de livraison autre que le mode moins coûteux de livraison standard proposé par Nedgis.
With the exception of additional delivery expenses incurred because the Customer chose a delivery method exceeding the standard delivery solution proposed by Nedgis.

La base de données constituée par Nedgis à cet effet a fait l'objet d'une déclaration auprès de la CNIL,
The data base accumulated by Nedgis has been declared at the CNIL(National Commission for Computing and Liberties-France)

de traiter les commandes, Nedgis effectue un traitement des données personnelles concernant le Client,
complete all Orders, Nedgis must process certain personal data concerning the Customer,

Parce que votre satisfaction est au cœur de nos préoccupations, Nedgis met à votre disposition un large choix de moyens de paiement pour régler vos achats selon votre convenance.
As we place your satisfaction on top of our concerns, we have decided to offer you a large array of payment methods so that you can make purchases at your convenience.

Ainsi, Nedgis pourra être amenée à communiquer ces données pour les besoins du traitement
This allows Nedgis to transmit your personal data as required for processing Orders

Responsabilité du traitement: Tout traitement des informations personnelles communiquées à Nedgis est effectué sous la responsabilité de Nedgis..
Processing liability The processing of personal information as gathered from Customers by Nedgis falls under the exclusive responsibility of Nedgis..

Nedgis se réserve le droit de modifier les prix
Nedgis maintains the right to modify Product prices;

En fonction du transporteur utilisé par Nedgis, le Client devra alors, soit aller récupérer ou retirer ses Produits à l'adresse
Depending on the delivery service employed by Nedgis, the Customer should either proceed to a specified destination to retrieve the Product

Conformément aux dispositions de l'article L.122-1 du Code de la consommation, Nedgis est en droit de refuser toute Commande pour motif légitime,
In accordance with Article L. 122-1 of French commercial code, Nedgis has the right to refuse any Order for legitimate reasons,

Nedgis n'est pas responsable de l'envoi des formulaires à une adresse erronée
Nedgis cannot be held responsible for any forms sent to a wrong

distribuée en exclusivité chez Nedgis.
distributed exclusively at Nedgis.

férues du web, Nedgis propose des luminaires design,
web addicts, Nedgis offers design

cette applique peut être assemblée avec un accessoire disponible sur la boutique Nedgis.
this wall can be assembled by 2 or 3, with an accessory available on Nedgis shop.

Nedgis n'engage pas sa responsabilité pour des dommages résultant d'une faute du Client au titre de l'usage des Produits.
Nedgis will not be held liable for any damages caused by the Customer due to misuse of the Product.

Les Conditions Générales de Vente, ainsi que la confirmation de commande émise par Nedgis constituent le contrat de vente entre le Client et Nedgis relatif à la vente des Produits commandés.
The Terms and Conditions of Sale, as well as the Order confirmation issued by Nedgis, comprise the contractual sales agreement between the Customer and Nedgis for all Products ordered on the site.