Examples of using Neelix in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Neelix vient de rentrer de Sobras avec une information qui pourrait bien nous obliger à changer nos plans.
NeeIix has returned from Sobras where he learned a disturbing piece of information that may require us to rethink our plans.Paris et M. Neelix récolteront fruits
Neelix avait l'habitude de faire des crêpes trellennes le mercredi.- Votre plat préféré?
Wednesday's the day that Neelix always cooked Trellan crepes… your favorite meal?Ils ne sont peut-être pas compatibles génétiquement et Neelix n'a peut-être aucune envie de devenir père.
And of course there's no guarantee they're genetically compatible, or that Neelix has any interest in becoming a father.je préfère que vous n'en parliez pas à Neelix.
I would still prefer it if you didn't tell Neelix about this.
C'est drôle. Si quelque chose arrivait à Tuvok, Neelix serait le premier à me consoler.
It's funny… if something happened to Tuvok, if Neelix were here, he would be the first person to comfort me.je ne vous demanderai jamais d'oublier Neelix.
I would never ask you to forget Neelix.Selon vous, je devrais accepter le fait que Neelix ne fait plus partie de ma vie?
Are you saying that I should just accept that Neelix isn't a part of my life anymore?je suis d'avis que nous pouvons récupérer M. Tuvok et M. Neelix.
I believe we can restore Mr. Tuvok and Mr. Neelix.Tuvix ne mérite pas de mourir… mais je veux que Neelix revienne.
Tuvix doesn't deserve to die… but I want Neelix back.Neelix, je suis très contente de votre émission,
Mr. Neelix, I'm very pleased with your program,Neelix, j'ai dans l'idée que votre enthousiasme de journaliste vous pousse à voir des traîtres là où il n'y en a pas.
Mr. Neelix, I strongly suspect that your enthusiasm for your new journalistic endeavor is leading you to see villains where none exist.Neelix, gardez un oeil sur le Kazon jusqu'à mon arrivée.
Mr. Neelix, keep an eye on the Kazon until I get there. I'm on my way.il est meilleur cuisinier que Neelix.
his cooking is better than Neelix's.Je ne suis pas Neelix, mais je sais que si la situation était inversée, s'il se retrouvait seul, sans vous, il serait totalement déboussolé.
I know I'm not Neelix, but I can posit with complete certainty that if the situation were reversed… if suddenly he found himself without you in his life… he would be absolutely lost.Tant que Neelix était opposé à l'idée,
As long as Neelix was opposed to the idea,les écrivains évitèrent de donner à Kim davantage d'éléments comiques semblables au Docteur( Robert Picardo) et Neelix Ethan Phillips.
the writers avoided giving Kim more of a comedic element similar to The Doctor(Robert Picardo) and Neelix Ethan Phillips.réalisé 3 appendicectomies, et mon plus grand exploit médical aura été de guérir le hoquet de M. Neelix.
performed three appendectomies and, in my greatest feat of medical prowess, I once cured Mr. Neelix of an acute case of the hiccups.Neelix.
Neelix.Et Neelix.
And Neelix.
