Examples of using New lanark in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dans cette étude, New Lanark a été cité comme remplissant admirablement ces deux critères.
Le degré d'authenticité des bâtiments industriels historiques et autres de New Lanark est relativement élevé.
The authenticity of the historic industrial and other buildings at New Lanark is relatively high.Il établit à New Lanark une école qui, en 1796, possède dix-huit professeurs pour 510 élèves.
He established a school in New Lanark which by 1796 had eighteen teachers for 510 pupils.La première fabrique de New Lanark commence à produire en 1786
The first mill at New Lanark went into production in 1786Le paysage de la zone tampon contient plusieurs éléments complémentaires du bien de New Lanark proposé pour inscription.
The landscape of the extensive buffer zone contains a number of elements that are complementary to that of the main New Lanark nominated area.Owen commanda auprès d'artistes des paysages de New Lanark qui retranscrivent un paysage culturel impressionnant,
Owen commissioned artists' views of New Lanark that firmly place it in this awesome,David Dale, New Lanark est directement
David Dale, New Lanark is directlyNew Lanark peut être considéré comme le modèle de plusieurs communautés industrielles
New Lanark can be seen as the model for industrial communities,inclut une politique indiquant New Lanark comme site d'intérêt spécial.
includes a policy specifying New Lanark as being of special heritage significance.New Lanark, avec ses programmes de prise en charge sociale,
New Lanark, with its social and welfare programmes,New Lanark fut célébré à travers toute l'Europe,
New Lanark became celebrated throughout Europe,New Lanark est le lieu auquel il a été le plus profondément
New Lanark is the place with which he was most deeplyNew Lanark était à son époque un développement économique
New Lanark was at its time a major economicLe village de New Lanark appartient au New Lanark Conservation Trust, à la New Lanark Association,
Ownership of New Lanark Village is shared between the Ses projets d'éducation des travailleurs connurent leur apogée dans l'ouverture d'une maison de santé à New Lanark en 1816.
His schemes for the education of his workers included the opening of the Institute for the Formation of Character at New Lanark in 1818.pourrait-on dire, à New Lanark.
reaches something of an apogee at New Lanark.La zone proposée pour inscription se compose du village de New Lanark et de la zone avoisinante, qui comprend des bois
The area proposed for inscription consists of the village of New Lanark and an area around, which includes areas of woodlandJustification émanant de l'État partie New Lanark est un témoignage unique, attestant que la création de richesses n'implique pas automatiquement la dégradation de ses producteurs.
Justification by State Party New Lanark is a unique reminder that the creation of wealth does not automatically imply the degradation of its producers.À l'ouest d'Édimbourg, New Lanark est un petit village producteur de coton du XVIIIe siècle magnifiquement restauré, situé au cœur de la splendide campagne écossaise.
West of Edinburgh is New Lanark, a beautifully restored 18th-century cotton mill village set in stunning Scottish countryside.Bath, New Lanark(en association avec David Dale) et ailleurs.
Matlock Bath, New Lanark(in partnership with David Dale) and elsewhere.
