NINETJER in English translation

• nynetjer
• ninetjer

Examples of using Ninetjer in French and their translations into English

appelait Ninetjer Binôthrís et disait que pendant le règne de ce souverain les femmes avaient le droit d'acquérir la dignité royale,
called Nynetjer Binôthrís and said that during this ruler's reign"women received the right to gain royal dignity",

qui fut fondé sous le règne du roi Ninetjer.
which was founded during the reign of king Nynetjer.

Francesco Tiradritti pensent que Ninetjer a laissé un royaume qui souffrait d'une administration étatique trop complexe et que Ninetjer a décidé de diviser l'Égypte pour la laisser à ses deux fils(ou,
Francesco Tiradritti believe that Nynetjer left a realm that was suffering from an overly complex state administration and that Nynetjer decided to split Egypt to leave it to his two sons(or, at least,

Francesco Tiradritti croient que le roi Ninetjer, troisième souverain de la IIe dynastie, a laissé un royaume qui souffrait d'une administration étatique trop complexe et que Ninetjer a décidé de diviser l'Égypte pour la laisser à ses deux fils(ou,
Francesco Tiradritti believe that king Ninetjer, the third ruler of 2nd dynasty and a predecessor of Peribsen, left a realm that was suffering from an overly complex state administration and that Ninetjer decided to split Egypt to leave it to his two sons(or, at least,

On a également trouvé des vases des souverains précédents tels que Ninetjer et Nebrê.
Vessels from preceding rulers such as Nynetjer and Raneb were also found.

Par conséquent, le mastaba S2302 appartient à Ruaben qui a occupé son poste pendant le règne de Ninetjer.
Therefore, Mastaba S2302 belongs to Ruaben and Ruaben held his office during the reign of Nynetjer.

Cela a conduit le DAI à la conclusion que Ninetjer s'inspirait de la tombe de son prédécesseur.
This led the DAI to the conclusion that Nynetjer was inspired by his predecessor's tombs.

Sémerkhet, Ninetjer et Sekhemib étaient gravés sur ces récipients.
Semerkhet, Nynetjer and Sekhemib were incised on the pots.

Swelim croit donc que le nom Horus Ba a été mélangé par erreur avec le nom de naissance de Ninetjer.
Swelim therefore believes that the Horus name of Ba was erroneously intermingled with the birth name of Nynetjer.

L'égyptologue Dimitri B. Proussakov soutient sa théorie avec des notations sur la célèbre pierre de Palerme concernant le règne du roi Ninetjer.
Egyptologist Dimitri B. Proussakov supports his theory with notations on the famous Palermo stone concerning the year events of king Nynetjer.

Tous les objets trouvés présentent le nom de Nebrê soit avec celui de son prédécesseur Hotepsekhemoui, soit avec celui de son successeur Ninetjer.
All found objects present Nebra's name either together with that of his predecessor Hotepsekhemwy or with his successor Nynetjer.

Toby Alexander Howard Wilkinson pensent que Noubnefer a été le successeur immédiat de Ninetjer.
as Wolfgang Helck and Toby Wilkinson think that Nubnefer was the immediate successor of Nynetjer.

L'inscription sur la pierre de Palerme présente un nom doré inhabituel de Ninetjer: Ren-nebou,
The Palermo Stone inscription presents an unusual goldname of Nynetjer: Ren-nebu,

Cela pourrait représenter un indice que Ninetjer a envoyé une expédition militaire dans cette région,
This might represent a clue that Nynetjer sent a military expedition into this region,

une preuve supplémentaire d'une administration étatique lourde et surchargée sous Ninetjer.
further evidence for a bloated and unwieldy state administration under Nynetjer.

Il est possible que le roi Ninetjer(ou Péribsen) ait décidé de diviser toute la bureaucratie égyptienne en deux départements distincts dans le but de réduire le pouvoir des fonctionnaires.
It is possible, that king Nynetjer(or Peribsen) decided to split the whole bureaucracy of Egypt into two separate departments in an attempt to reduce the power of the officials.

les neuf dernières années du roi Ninetjer sont préservées
the nine last years of king Nynetjer are preserved

Ce nom apparaît déjà sur des artefacts contemporains de Ninetjer et des égyptologues tels que Wolfgang Helck et Toby Wilkinson pensent
This name appears already on artefacts surviving from Nynetjer's lifetime and Egyptologists such as Wolfgang Helck

Ceux-ci sont tous datés du règne de Ninetjer à celui de Khâsekhemoui, le dernier souverain de la IIe dynastie.
These are all dated from the reign of Nynetjer to that of Khasekhemwy, the last ruler of the Second dynasty.

Kahl souligne également que le roi Ninetjer a écrit son nom en miroir,
Kahl also points out that king Ninetjer wrote his name mirrored,