NIPPONE in English translation

• japanese
• nippon
• japan's

Examples of using Nippone in French and their translations into English

Or c'est justement parce que la médiance nippone ne séparait pas la nature de la culture que la société a tardé à prendre conscience de ce ravage et de ses causes proprement humaines.
Yet, it is precisely because Japanese mediance did not separate nature from culture that society took so much time to become aware of this devastation and its purely human causes.

Les moyens de communication et la culture de masse ont favorisé un ensemble d'idées stéréotypées sur le Japon qui nous fournissent des images partiales qui ne reflètent pas nécessairement la réalité nippone et qui ne contribuent pas à la compréhension entre nos cultures.
The media and mass culture have fostered a number of stereotypes about Japan which offer us a partial picture that does not necessarily reflect Japanese reality and does not contribute to understanding between our cultures.

de sécurité qui font de la nouvelle minifourgonnette nippone la voiture familiale par excellence.
safety technologies that make the new Japanese minivan the ultimate family car.

concernant les îles de la mer de Chine, la remilitarisation nippone et plus généralement la rivalité pour l'hégémonie en Asie orientale.
current tensions with Japan about the East China Sea, Japanese remilitarization and, more generally, the struggle for hegemony in East Asia.

Park Associati qui récréent une ambiance nippone à Milan.
Park Associati studios, which recreate Japanese atmospheres in Milan.

Le système de classification décimale nippone(NDC) est un système de classification de bibliothèque développé principalement pour les livres en japonais,
The Nippon Decimal Classification(NDC, also called the Nippon Decimal System) is a system of library classification developed

étaient placées sous la juridiction nippone et rattachées administrativement au territoire de Formose; l'occupation était assurée par un détachement de police.
administratively attached to the territory of Formosa(Japan); the occupation was carried out by a police detachment.

de la région et bénéficiant de l'aide financière de la Fondation nippone, est dirigé conjointement avec l'Université de Manille, aux Philippines.
countries throughout the region, with funding from the Nippon Foundation, is run jointly with the Ateneo de Manila University in Manila.

dans le Golan syrien est toujours activement soutenue par la population nippone.
in the Syrian Golan continued to receive strong support from the people of Japan.

qui avait alors accentué le malaise de la croissance nippone, les dépenses d'investissement et budgétaires sont aujourd'hui bien plus importantes qu'à l'époque.
tax hike in 1997, which exacerbated anemic growth in Japan, investment and fiscal spending today is much higher than in 1997.

Cette ancienne technique nippone confère une profondeur inégalée à chaque couleur du cadran:
The ancient Japanese technique which gives a profound depth to all the colors of the dial:

créé en application de l'accord de coopération technique entre l'ONU et la Fondation nippone, a tenu sa première réunion les 6
established in accordance with the technical cooperation agreement between the United Nations and the Nippon Foundation, held its first meeting on 6

Elle rassemble plusieurs essais sur la culture visuelle nippone, par des auteurs de référence tels Yuko Hasegawa, Yasuo Kobayashi
It brings together several essays on Japanese visual culture, by authors such as Yuko Hasegawa,

Dans ce contexte, la Namibie se félicite également des 10 nouvelles bourses d'études récemment accordées par le Comité de sélection du Programme de bourses Organisation des Nations Unies-Fondation nippone du Japon à des spécialistes issus d'États côtiers en développement, qui leur permettront
In that connection, Namibia also welcomes the recent award by the United Nations and the Nippon Foundation of Japan Fellowship Programme Selection Committee of 10 new fellowships to professionals from developing coastal States to undertake advanced research

Numéro 1 des abribus publicitaires au Japon, Notre filiale nippone bénéficie d'une position clé d'autant plus stratégique qu'il s'agit du 2ème marché publicitaire au monde, avec près de 49 milliards d'euros investis en 2008
The No.1 company for advertising bus shelters in Japan, our Japanese subsidiary enjoys a key position of even greater strategic importance considering that Japan is the world's 2nd largest advertising market with almost €49bn invested in 2008,

un symposium sur la gestion des écosystèmes marins parrainé par le projet de la Fondation nippone(voir par. 22 ci-dessus)
a sponsored symposium on marine ecosystem-based management sponsored by the Nippon Foundation project(see para.

graphique mondiale du simple fait qu'il n'est autre que le reflet de la société nippone, énigmatique, unique,
such protean stood out from the rest of the world graphic production simply because it is nothing but a reflection of Japanese society, enigmatic,

L'historien de l'art Dmitri Tselos a été le premier à identifier la maison de thé nippone comme source possible d'influence sur Frank Lloyd Wright,
The historian Dmitri Tselos first identified the Nippon Tea House as a possible influence on Frank Lloyd Wright, suggesting that the low-pitched double roof

l'ONU et la Fondation nippone(Japon) ont conclu un accord de projet portant sur un fonds d'affectation spéciale destiné à favoriser,
the United Nations and The Nippon Foundation of Japan concluded a trust fund project agreement to provide capacity-building and human resource development

Dans la même optique, la Fondation nippone du Japon est une importante source de financement pour l'<< Asia Leaders Programme >>
Similarly, the Nippon Foundation is providing generous financial support for the University for Peace Asia Leaders Programme,