Examples of using Nitijela in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ainsi, en 2008, la Nitijela a modifié la loi sur la circulation de façon à ce que des places de stationnement soient réservées aux personnes handicapées.
For instance, in 2008, the Nitijela amended the Traffic Act, to reserve parking spaces for persons with disabilities.À sa dernière session en janvier 2002, le Parlement de la RIM(Nitijela) a adopté des résolutions pour ratifier les six autres conventions contre le terrorisme.
RMI's Parliament, Nitijela, recently passed resolutions in its last sitting session of January 2002 approving the ratification of the remaining 6 counter-terrorism conventions.est élu par le Nitijela; il en va de même des membres du Cabinet,
is elected by the Nitijela; likewise for his/her Cabinet,le Parlement des Iles Marshall(Nitijela) a élu pour la première fois une femme, Mme Hilda Heine(qui était précédemment parlementaire), au poste de chef d'un Etat insulaire du Pacifique.
the Parliament of the Marshall Islands(Nitijela) elected the first female head of State of any Pacific island nation in January 2016.au Parlement Iroij et Nitijela et aux gouvernements locaux des atolls
the Parliament("Iroij" and"Nitijela") and the local governments of the atollsLe Nitijela dispose du même pouvoir eu égard au Président.
The Nitijela has the same power but with respect to the President.Les élections du Nitijela ont lieu tous les quatre(4) ans.
Elections for the Nitijela are held every four(4) years.La dernière élection générale du Nitijela a eu lieu en novembre 2007.
Le Nitijela, qui se composait de 33 membres élus.
Legislative authority rested with the Nitijela, which comprised 33 elected Senators.Il y a actuellement une seule femme au Nitijela, qui compte 33 membres, et quatre au Conseil des Iroij, qui compte 12 membres.
There is currently only one woman serving in the 33-member Nitijela and four in the 12-member Council of Iroij.Le Nitijela est la chambre législatrice
The Nitijela is the law-making chamberPar ailleurs, le Cabinet a approuvé la soumission au Nitijela des dispositions législatives
Furthermore, the following legislation and resolutions have been approved by the Cabinet for submission to the Nitijela of the Marshall Islands for concurrenceSa candidature ayant été approuvée par 24 des 30 votants membres du Nitijela, Mme Heine est devenue Présidente des îles Marshall, une grande première pour la région Pacifique.
Twenty-four of the 30 voting members of the Nitijela endorsed Dr. Heine's presidency, making hers a first for the Pacific region.le traité en question soit accepté par le Cabinet et ratifié par le Nitijela.
treaty be accepted by the Cabinet and ratified by the Nitijela.les membres du Cabinet étaient élus par le Nitijela.
the Cabinet were elected by the Nitijela.Toutefois, l'établissement d'un quota de femmes à la Nitijela nécessiterait une modification constitutionnelle.
To consider establishing a quota for women in the Nitijela, however, would require Le président est élu parmi et par les membres du parlement(Nitijela); il nomme son propre cabinet.
Le droit coutumier ainsi déclaré peut comprendre toute disposition jugée nécessaire ou souhaitable par le Nitijela afin de compléter les règles établies du droit coutumier
The customary law so declared may include any provisions which, in the opinion of the Nitijela, are necessary or desirable to supplement the established rules of customary lawLe Conseil a également le droit de demander officiellement le réexamen de tout projet de loi dans le Nitijela(la législature des Îles Marshall),
The Council is also entitled to formally request the reconsideration of any bill in the Nitijela(the country's Legislature),La loi sur l'éducation établit que le Nitijela affirme et reconnaît le droit des personnes à l'éducation
The Education Act states that the Nitijela declares and recognizes the right of the people to education
