Examples of using Noircies in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
en or jaune 18 carats, rhodiées ou noircies en fonction du métal utilisé pour le boîtier et de la couleur du cadran.
18-K yellow gold appliques, which are either rhodium-plated or blackened depending on the metal used for the case and the dial's color.Madame Skuce est née à Cantley il y a soixante-neuf ans(autour de 1869) ce district était encore parsemé de cabanes en bois rond entourées de souches noircies, au centre d'une clairière.
Mrs. Skuce was born in Cantley sixty-nine years ago(circa 1869)- at a time when that district was still dotted with log cabins surrounded by blackened stumps in the midst of scanty clearings.à l'intérieur des douilles noircies, ces yeux rongés par la peur, mais vivants.
tubercular chests, and from inside the blackened sockets, those eyes sick with fear but alive.les lunettes ont été particulièrement noircies par les fumées de la ville,« de plus en plus sales à mesure que le temps passait».
the lunettes were particularly stained from the smoke and exhaust fumes of the city, being"much dirtier than the ceiling proper.pas de changements de couleur importants et pas d'extrémités noircies par le vieillissement.
Les nageurs aveugles et ayant une déficience visuelle doivent porter des lunettes noircies et avoir un adjoint(appelé un"tapeur")
Blind and visually impaired swimmers are required to wear blackened goggles and have an assistant(called a"tapper")2 bananes quelque peu noircies.
of course, 2 blackened bananas.faites cuire pendant 30 à 35 minutes jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées et légèrement noircies, ensuite retirer du four et laissez refroidir.
sprinkle with some dried thyme leaves or add the fresh thyme sprigs and some salt and bake for 30-35 minutes until slightly charred, then remove from the oven and let cool.Smith noircit l'œil de Lucas
Smith blackened Lucas' eyeJe dois aller noircir son visage sur les T-shirts avec un marqueur.
I have to go black out his face on some T-shirts with a Magic Marker.Le bois a simplement noirci au fil du temps.
Rien ne peut noircir cet éclat de vie.
Nothing can black that glow of life.Les ustensiles noircis ou mats cuiront les aliments plus vite que les ustensiles brillants.
Darkened or matte-finished pans will bake faster than shiny pans.Il a été publié avec des passages noircis sur 61 des 144 pages.
noyer ou chêne noirci avec plusieurs choix de tissus ou cuirs.
Walnut or Black Oak with multiple Fabric or Leather options.Un fusible défectueux sera noirci ou aura le filament sectionné.
A defective fuse will be darkened or will have a broken filament.Les noms des enquêteurs… ils ont été noircis.
Investigators' names-- they're blacked out.On va le noircir.
We will make it black.Le ciel de fond est noirci, et les détails subtils améliorés.
The Background sky is darkened, and subtle details improved.C'est comme à chaque vacances il est noirci.
It's like at every holiday it's blacked out.
