Examples of using Non libres in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les paquets d'experimental, de volatile, les paquets non libres et ceux de backports. org sont maintenant aussi construits automatiquement.
volatile packages, non-free packages and packages from backports. org are now automatically built as well.la perception antérieure d'une révolte menée uniquement par des serfs non libres est aujourd'hui rejetée.
the earlier perception that the rebels were only constituted of unfree serfs is now rejected.Dans les cas où tous les renouvellements/ nominations d'administrateurs proposés par l'entreprise ne peuvent être acceptés en raison d'une surreprésentation d'administrateurs non libres d'intérêts, Groupama AM fera son choix en fonction des critères mentionnés ci-dessous disponibilité, diversité….
If all the reappointments/ appointments of directors proposed by the company cannot a été déployée au sein des pays du Groupe considérés comme non libres ou partiellement libres,
entre les REL et les ressources éducatives non libres, ainsi qu'entre les ressources de bonnes
to provide a way for them to differentiate between OERs and non-open educational resources, as well asest progressivement déployée au sein des 11 pays du Groupe considérés comme non libres ou partiellement libres(suivant la méthodologique ci-dessus)
was deployed in 11 of the Group's host countries considered as“not free” or“partially free”(according to above methodology),Cyrus-common: système de messagerie Cyrus(fichiers communs)[non libre];
Cyrus-common: Cyrus mail system(common files) non-free.La GPL-PA est non libre pour plusieurs raisons.
The GPL-PA is nonfree for several reasons.simulateur pour le MMIX de Knuth[non libre];
Simulator for Knuth's MMIX non-free.Bogue n 377109: Demande du responsable, non libre, problèmes de licence;
Bug 377109: Request of maintainer, non-free, license problems.mais limité et non libre.
but limited and not free.Proposer des images de CD et DVD permettant l'installation de matériel non libre;
Offer CD/DVD images allowing the installation of non-free material.Cela n'est un problème qu'en association avec le module Java non libre.
This is only an issue in combination with the non-free Java plugin.Le logiciel exclusif non libre est diffusé uniquement sous la forme de fichiers binaires;
Proprietary, non-free software is distributed only in binary files;La licence de Lha doit être considérée comme non libre car elle est trop imprécise pour donner des permissions claires.
The lha license must be considered nonfree because it is so vague that you cannot be sure what permissions you have.la LPG permet d'éviter que des brevets soient utilisés pour rendre le programme non libre.
the GPL assures that patents cannot be used to render the program non-free.D'après Freedom House, organisation non gouvernementale, 28 pays d'Afrique subsaharienne étaient considérés comme << non libres >> en 1972.
According to Freedom House, 28 countries were considered"not free" in sub-Saharan Africa in 1972.était auparavant considérée comme non libre selon les termes des principes du logiciel libre selon Debian DFSG.
has previously been considered non-free under the terms of the Debian Free Software Guidelines DFSG.en aucun cas envoyer non libre, non-retours gratuits ne sont pas acceptés.
under no circumstances send unfree, non-free sent returns are not accepted.orphelin, non libre;
orphaned, non-free.
