Examples of using Non sa in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
HO(Singapour) dit que l'augmentation sans précédent des effectifs du personnel fourni à titre gracieux au Secrétariat est le symptôme d'un problème et non sa cause.
Mr. HO(Singapore) said that the unprecedented increase in the number of gratis personnel in the Secretariat was a symptom of a problem, not its cause.Olivia est le seul roman de Dorothy Bussy(mais non sa seule œuvre littéraire personnelle)- paru en 1949 à la Hogarth Press,
Olivia is the only novel by Dorothy Bussy(but not her only personal literary work); it was published in 1949 by Hogarth Press,Ce n'est qu'une fois adulte qu'il apprit qu'il avait été élevé par sa grand-mère, et non sa mère, et que la personne qu'il pensait être sa sœur(Nina, son aînée de 19 ans), était en fait sa mère.
During the same year, he discovered he had been raised by le caractère de la femme et non sa localisation, sont allés en Ukraine
the character of the woman and not her location, went to Ukrainece soit son état de santé- et non sa capacité de payer- qui lui permette cet accès en temps opportun aux services qu'il requiert.
that it is le caractère de la femme et non sa localisation sont allés en Ukraine.
choose as criteria appearance, age, character of the woman and not her location, went to Ukraine and 2 out of 3 met their soulmates….qui arrose Bergerac mais non sa préfecture, Périgueux(au bord de l'Isle),
which flows Bergerac but not its prefecture, Périgueux(the edge of the Isle),la suppression de filtres conçus exclusivement pour modifier la couleur du faisceau et non sa répartition lumineuse n'entraîne pas un changement de type;
elimination of filters intended solely to change the colour of the beam but not its light distribution does la suppression de filtres conçus exclusivement pour modifier la couleur du faisceau et non sa répartition lumineuse n'entraîne pas un changement de type.
elimination of filters intended solely to change the colour of the beam but not its light distribution does le but du& 30; ux de données et non sa méthode qui devraient déterminer l'applicabilité des règles relatives au secret de la correspondance.
purpose of the data fl ow and not its method should determine the applicability of rules on mail secrecy.vous expliquiez clairement à la partie érythréenne que la communauté internationale attend une stricte application de l'Accord de paix entre l'Éthiopie et l'Érythrée, et non sa renégociation.
that you make it clear to the Eritrean side that what the international community awaits is the faithful implementation of the Peace Agreement between Ethiopia and Eritrea, and not its renegotiation.c'était le quartier général qu'il voulait protéger, et non sa propre personne;
it was the general headquarters he wanted to protect, and not his own person;la délégation partage l'opinion émise par la Cour dans l'affaire Barcelona Traction, à savoir que la situation juridique de la société est seule pertinente, et non sa situation économique ou qu'elle est pratiquement cessé d'exister.
his delegation shared the Court's opinion in the Barcelona Traction case that the company's status in law was alone relevant and not its economic condition or the possibility of Non, sa réaction, quand j'ai parlé de Donny.
No, his reaction… When I mentioned Donny. I don't think he knows.Non, sa voiture n'est pas là.
No, his car's not here.Le désir d'une Florence qui craint Dieu, et non ses maitres.
A desire for a Florence that fears God, not its masters.Non. Sa disparition a un lien avec Jimmy.
No, his disappearance has to do with Jimmy.l'aorte thoracique et abdominale et non ses ramifications.
abdominal aorta but not its branches.Non, sa jambe va mieux,
No, his leg's better,Non, sa récupération prend plus de temps que prévu.
No, his recovery is taking a little longer than expected.
