NON TECHNIQUE in English translation

y compris des données ventilées, sous une forme non technique et simplifiée;

including disaggregated data, in a non-technical and simplified form.

Il a ajouté qu'il fournissait un tableau(tableau 6- Plan de travail pour le projet relatif à l'étude non technique) comportant les noms de ces municipalités, avec indication de l'opérateur correspondant.

Angola also indicated that it provided a table("Table 6 Work Plant to No Technical Survey Project") with the names of those municipalities as well as the assigned operator.

n o 12/Rev.1 (2012)) et de son résumé non technique(document informel GE.1 n o 1 (2013)),

of eTIR(Informal document GE.1 No.12/Rev.1(2012)) and its non-technical summary(Informal document GE.1 No.1(2013)), prepared by the secretariat at request by GE.1

la méthodologie examine si le document est rédigé en langage non technique, si le gouvernement a mis en place un processus de consultation publique avec les utilisateurs possibles

format of the CB, the methodology reviews whether the document is written in non-technical language, whether the government has implemented a public consultation process with potential users

étude non technique de 863 communautés touchées

in 2013 non-technical survey of 863 impacted communities

Les Coprésidents ont invité l'Afghanistan à tenir le Comité permanent informé de la mise en œuvre de l'engagement pris par ce pays de mener en 2013 une étude non technique de 863 communautés touchées

The Co-Chairs invited Afghanistan to update the Standing Committee on the commitment made by Afghanistan to carry out, in 2013, non-technical survey of 863 impacted communities and 15,361 non-impacted communities,

Norwegian People's Aid a réalisé une étude non technique des champs de mines de Burma Valley

Norwegian People's Aid has conducted non-technical survey of Burma Valley

Du respect de l'engagement pris par l'Afghanistan de mener, en 2013, une étude non technique de 863 communautés touchées

The commitment made by Afghanistan to carry out, in 2013, non-technical survey of 863 impacted communities

Dépenses de coopération non technique en pourcentage de l'assistance totale à fonds perdus: 48, 45 et 41 en 1993, 1994 et 1995 respectivement; dépenses de coopération non technique en pourcentage de l'assistance totale:

Non-technical cooperation as a% of GTAS: 48, 45 and 41 in 1993, 1994 and 1995 respectively; Non-technical cooperation as a% of TTAS: 38, 35

Par exemple, le Groupe d'Experts n'était pas autorisé à discuter des aspects formels et légaux ou des contraintes financières liées au projet, ou de tout autre aspect de nature non technique, même si tous ces aspects revêtent une importance capitale dans la mise en oeuvre des propositions<< techniques.

For example, the Expert Group was not allowed to discuss any formal or legal issues, the financial constraints of the project nor any other aspects of a non-technical nature, even though these issues would have a profound effect on the implementation of the"technical" proposals.

il existe un poste non technique chargé de la promotion des applications mobiles par la commercialisation ou la vente, ou un autre rôle non technique connexe.

there exists a non-technical position responsible for promoting the mobile apps through marketing or sales or engaged in another related non-technical role.

Les modèles économiques sont présentés de façon non technique mais exacte, avec des explications sur la manière dont ils fonctionnent,

Economic models are presented in a non-technical but accurate way, with explanations as to how they work,

produits de façon formelle, ce chapitre présentera le système d'estimations rapides de manière non technique, synthétique et accessible.

the chapter itself will present the system of rapid estimates in a non-technical, synthetic and easily understandable manner.

GE.1 no 12/Rev.1 (2012)) et de son résumé non technique(document informel GE.1 no 1 (2013)),

of eTIR(Informal document GE.1 No.12/Rev.1(2012)) and its non-technical summary(Informal document GE.1 No.1(2013)), prepared by the

Le Tadjikistan a également signalé que les données résultant de l'enquête non technique menée en 2011 à la frontière avec l'Ouzbékistan dans quatre des districts les plus touchés ont été confrontées avec les nouvelles informations sur la délimitation des frontières

Tajikistan also reported that the 2011 non-technical survey data of the Tajik-Uzbek border in four of the most affected districts was compared to new border delimitation information and the location of landmine accidents.

les élections étaient au fond un processus politique et non technique.

the more so since elections were fundamentally political and not technical.

L'Iraq a déclaré que les travaux restants seront menés en application de son plan stratégique, que l'étude non technique menée dans cinq provinces(Albasra,

Iraq reported that the remaining work will be carried out according to its strategic plan, that non-technical survey in five provinces(Albasra,

dans certains cas précis, du résumé non technique et du chapitre sur les questions transfrontières;

in particular cases, of the non-technical summary and the transboundary chapter;

La République démocratique du Congo indique dans sa demande qu'au cours de la période de prolongation, l'étude non technique des 70 zones où la présence de mines est soupçonnée sera réalisée dans le but de remettre ces zones à la disposition de la population,

The request indicates that during the requested extension period non-technical survey of the 70 suspected mined areas will be carried out with the aim of releasing these areas and that technical survey

Le groupe de travail n'était en mesure, en raison du contenu partiellement non technique, que de traiter la deuxième question du document TRANS/WP.15/AC.1/2004/16("Faut-il compléter les dispositions du 4.3.2.3.3 et 4.3.2.3.4 de telle manière que des procédures plus uniformes

In view of a content that was partially nontechnical, the working group was only in a position to deal with the second question in document TRANS/WP.15/AC.1/2004/16("Do the provisions of 4.3.2.3.3