NON-DOCUMENT in English translation

• non-paper

Examples of using Non-document in French and their translations into English

Non-document présenté par l'Allemagne.
Non-paper submitted by Germany.

se félicite de la distribution rapide de ce non-document.
welcomes the early circulation of her non-paper.

Le Nigéria salue les propositions figurant dans le non-document que vous avez présenté pour les consultations officieuses de l'Assemblée générale.
Nigeria commends the proposals in the non-paper that you submitted for the informal consultations of the General Assembly.

Le non-document du Président du Groupe de travail II peut servir utilement de point de départ à de nouvelles délibérations en la matière.
The non-paper of the Chairman of Working Group II can serve as a good basis for further deliberation.

Le Groupe a en outre abordé son travail de fond sur un non-document de travail, que j'avais préparé en consultation avec les Amis du Président.
In addition, the Working Group began its substantive work on a working non-paper, which I prepared in consultation with the Friends of the Chair.

Il a également été convenu que le non-document du 6 décembre,
It was also agreed that the non-paper of 6 December,

Le non-document préparé par le Président du Groupe de travail pendant la dernière session est également utile pour aller de l'avant vers des échanges plus ciblés.
The non-paper prepared by the Working Group Chairman during the last session is also of assistance in moving towards more focused exchanges.

Un non-document sera disponible le mardi 12 octobre 1999 à la Division de la pro-motion de la femme du Département des affaires économiques
A non-paper will be available on Tuesday, 12 October 1999, at the Division for the Advancement of Women of the Department of the Economic

vous l'avez appelé vous-même, le non-document concernant le programme de travail pour la session de 2012.
as you term it,"non-non-paper" on the programme of work for the 2012 session.

Je tiens à signaler que le Groupe de travail a décidé de se servir du non-document du Président comme base de son examen de la question dont il est saisi.
I should like to note that the Working Group decided to use the Chairman's non-paper as a basis for its consideration of the item before it.

Un non-document du Bureau des affaires juridiques contenant des réponses aux questions posées par des États Membres,
An Office of Legal Affairs non-paper containing answers to the questions posed by Member States,

Le Comité spécial a accueilli avec intérêt le non-document soumis par l'Autriche
The Ad Hoc Committee welcomed the non-paper submitted by Austria

Non-document présenté par la Suisse présentant des vues sur la fabrication des armes de petit calibre
Non-paper submitted by Switzerland containing views on marking of small arms

Le Groupe de travail poursuivra l'examen de ce non-document, des deux autres documents de travail ainsi que de tous les documents de travail qui pourraient lui être soumis pour examen.
The Working Group will continue to examine that non-paper and the other two working papers as well as any other working paper or papers that may be submitted for its consideration.

je ferai distribuer un non-document bref du Président dans le courant de la semaine sur le déroulement de la session de fond.
I will circulate a short non-paper of the Chair later this week on conducting the business of the substantive session.

y compris le non-document de la présidence.
including the Chair's non-paper, on its merits.

Des exemplaires du non-document révisé élaboré par le secrétariat sur les préparatifs de la quarante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme sont disponibles aux délégations à la Division de la promotion de la femme bureau DC 2-1250.
Copies of the revised non-paper prepared by the Secretariat on preparations for the forty-second session of the Commission on the Status of women are available for delegations at the Division for the Advancement of Women room DC 2-1250.

nous avons travaillé sur le"non-document" dont vous avez donné lecture- que vous me permettrez
because what we have been working on is the so-called non-paper which you read out, so let me call it the President's proposal,

Il y a eu jusqu'à présent quatre réunions de ce groupe de consultations officieuses à composition non limitée au cours desquelles nous avons examiné un non-document du Président et dégagé un accord sur le projet de résolution que nous venons d'adopter ce matin.
So far, there have been four meetings of the open-ended informal consultations, at which we discussed the non-paper by the President and reached agreement on the draft resolution that was adopted this morning.

Le PRÉSIDENT, se référant aux recommandations formulées dans le"non-document" du bureau concernant les rapporteurs pour les États ayant soumis un rapport initial
The CHAIRMAN, referring to the recommendations for country rapporteurs for States scheduled for either initial or periodic reports contained in the Bureau's“non-paper”, said that there had been no volunteers for Burundi; the secretary would