NON-RECONDUCTION in English translation

• discontinuation
• run-off
• non-renewal
• exclusion
• deletion

Examples of using Non-reconduction in French and their translations into English

Cette baisse de 150 400 dollars, qui résulte de l'effet net de la non-reconduction de crédits ponctuels ouverts pour la réforme des ressources humaines
The decrease of $150,400 for 2013 reflects the net effect of the discontinuation of a one-time provision relating to the impact of human resources reforms

Cette diminution des revenus reflète la non-reconduction d'un important projet gouvernemental à faible marge
The decrease in revenue reflects the run-off of a large low margin government project

Cette réduction est liée, d'une part, à la non-reconduction d'investissements immobiliers réalisés en 2008 pour 163 millions d'euros, et d'autre part,
The reduction stemmed in part from the non-renewal of investments totaling 163 million euros made on property assets in 2008,

Cette baisse des revenus pour la période de six mois close le 31 mars 2014 s'explique principalement par une baisse du volume des projets imputable à l'achèvement des projets et à la non-reconduction d'activités à faible marge par rapport à la période correspondante de l'exercice précédent.
The decrease in revenue for the six months ended March 31, 2014 was mostly due to lower work volumes due to the completion of projects and the run-off of low margin business when compared to the same periods of last year.

Cette baisse des ventes s'explique par l'effet conjugué de la situation en Allemagne(-58% sous le budget) et de la non-reconduction d'un certain nombre de contrats de service jugés peu rentables par Resilux contrat de soufflage de 200 millions de bouteilles sur base annuelle non reconduit.
This sharp fall was due to the situation in Germany(-58% below budget) and the non-renewal of a number of service contracts that Resilux considered were not profitable enough blowing contract for 200 million bottles per year that was not renewed.

à la réduction des crédits découlant de la résolution 67/248 de l'Assemblée générale et à la non-reconduction de la subvention accordée au Tribunal spécial pour la Sierra Leone pour 2012.
the reduction in line with General Assembly resolution 67/248, and exclusion of the subvention for the Special Court for Sierra Leone for 2012.

Cette diminution tient essentiellement à la non-reconduction des crédits ponctuels alloués pour la deuxième phase des projets de sécurité approuvés par l'Assemblée générale dans sa résolution 59/276 au titre de l'exercice 2006-2007
The decrease mainly reflects the deletion of one-time provisions of $8,017,500 for the second phase of the security projects approved by the General Assembly for 2006-2007 in its resolution 59/276 and $1,063,600 for technological

Cette diminution des revenus reflète essentiellement l'incidence des ressources supplémentaires qui ont été nécessaires pour respecter nos engagements dans le cadre de certains projets gouvernementaux et à la non-reconduction d'un important projet gouvernemental acquis dans le cadre de l'acquisition de Stanley Inc., en 2010, qui se composait principalement de revenus tirés d'activités à faible marge.
The decrease in revenue primarily reflects the impact of extra effort required to address commitments on some state projects as well as the run-off of a large government project acquired through the acquisition of Stanley Inc. in 2010 which consisted of mainly pass-through revenues at low margins.

La non-reconduction de l'Accord multifibres(AMF),
The dismantlement of the Multifibre Arrangement(MFA),

Les diminutions s'expliquent en partie par la non-reconduction des crédits ouverts au sous-programme 3 pour la Conférence internationale sur le financement du développement
Part of the decreases relate to non-recurrent provisions under subprogramme 3, appropriated for the International Conference on Financing for Development,

assises de gestion de CGI ainsi qu'aux avantages tirés de la non-reconduction d'activités qui ne répondaient pas à nos standards de rentabilité.
the implementation of the CGI management foundation as well as the benefits of runningoff business that was not meeting our profitability standards.

Cette augmentation est partiellement compensée par l'élimination de dépenses non renouvelables pour le Bureau de l'administration de la justice, la non-reconduction d'un financement ponctuel de 365 000 dollars pour le Groupe d'examen interne de l'action des Nations Unies à Sri Lanka
This is offset in part by the removal of non-recurrent resources for the Office of Administration of Justice, the discontinuation of the one-time provision for the Sri Lanka Internal Review Panel and resource changes resulting from the redistribution of work and achievement of greater efficiencies A/68/6(Sect.

qui résulte de la non-reconduction d'une dépense non renouvelable engagée au titre du personnel temporaire(autre
resulting from the discontinuation of the non-recurrent provision for general temporary assistance for one position of Legal Officer(P4)

contrebalancé par la non-reconduction d'un important projet gouvernemental qui se composait principalement de revenus tirés d'activités à faible marge,
offset by the run-off of a large government project which mainly consisted of pass-through revenues at low margins, the ramp down

services publics et la non-reconduction des activités à faible marge, comme il a déjà été mentionné.
utilities vertical market and the run-off of low margin business as previously described.

arrêt du financement de souscriptions et non-reconduction d'un financement ponctuel aux fins de l'achat de matériel.
based on the actual expenditure trend, the removal of the provisions for subscriptions and the discontinuation of the one-time provision for the acquisition of equipment.

des remboursements aux taux standard aux pays fournisseurs de contingents, ainsi que par la non-reconduction du paiement supplémentaire aux pays fournisseurs de contingents
standard reimbursements to troop-contributing countries as well as the discontinuation of a provision for supplemental payment to troop- and formed police-contributing countries,

qui tient principalement à la non-reconduction des quatre missions(439 postes)
mainly owing to the discontinuation of the 4 missions(439 positions)

la fusion ou la non-reconduction des mandats, a été appuyée par certains participants,
merging or discontinuation of mandates, was supported by some participants,

La baisse de 738 600 dollars à la rubrique Programme de travail est due: i à la non-reconduction d'une dépense non renouvelable engagée au titre du personnel temporaire(autre que pour les réunions) en vue de la préparation de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés(692 900 dollars) et ii à la non-reconduction d'une dépense non renouvelable engagée au titre des déplacements des fonctionnaires participant aux réunions préparatoires régionales de la Conférence 45 700 dollars.
The decrease of $738,600 under programme of work comprises:(i) the discontinuation of a non-recurrent provision for general temporary assistance for the preparation of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries($692,900) and(ii) the discontinuation of a non-recurrent provision for travel of staff to service the regional preparatory meetings for the Conference $45,700.