NONNES in English translation

• nuns
• nun

Examples of using Nonnes in French and their translations into English

Il n'a pas fait pression sur les moines ou les nonnes pour qu'ils reviennent à la vie laïque
No pressure was placed on any monk or nun to return to secular life

Plus tard, il nous est arrivé de repérer un signe pour certains biscuits nonnes tout en errant autour de Tolède.
Later, we happened to spot a sign for some nun cookies while wandering around Toledo.

dans une fabrique de nonnes?
some kind of nun factory?

Un tas de patients cancéreux réclamant bruyamment de la morphine… pendant que les tumeurs les tuent à petit feu. quelques nonnes aspergeant les pauvres connards d'eau bénite?
A bunch of cancer patients screaming for morphine… as tumors slowly break their bones, some nun sprinkling the poor fuckers with holy water?

je lui ferais refaire une année à l'école des nonnes.
I would have her repeat a year of nun school.

elle s'en foutait, car les nonnes sont sadiques.
she doesn't care, because she's a nun.

Les« Nonnes en Bus» collaborent avec quelques nouveaux partenaires pour la tournée de cette année,
The Nuns on the Bus are collaborating with some new partners for this trip,

Le CJM a loué le Vatican pour son action, bien que les nonnes soient restées sur le site jusqu'en 1993, en laissant la grande croix.
The WJC praised the Vatican for taking action, although the nuns remained on the site until 1993, leaving the large cross behind.

Il apporte également son soutien aux nonnes de Winchester, en particulier Ælfgiva,
He was also a supporter of the nuns of Winchester, especially Ælfgiva,

Uppalavanna était la première des nonnes dans ce domaine et Moggallana le premier des moines.
The Buddha said that she was the foremost Keeper of the Vinaya amongst the Nuns, and thus the female counterpart of the monk Upali.

Un projet de loi sur les nonnes a été présenté au Gouvernement,
A Draft Nun's Act has been submitted to the Cabinet,

Pour 5 shillings, les nonnes d'Afrique donnent votre nom à un bébé.
You send five bob to some nuns in Africa, and they christen a baby after you.

D'accord, des nonnes il y a 29 ans… Le nombre de nonnes?
Okay, uh, nuns from 29 years ago-- um,

Que sa malédiction passe des nonnes à l'un des Officiers de la Nuit,
For this curse to pass from the nuns to one of the Officers of the Night,

Toutefois, avec la mort des nonnes qui lui hébergeaient, les neuves religieuses ne savaient pas le secret.
However, with the decease of the nuns who gave him refuge, the new ones didn't know about the secret.

Tirez sur tous les ninjas habillés comme des nonnes et ne se font pas massacrer par leurs katanas pour accomplir chaque mission et avancer.
Shoot all ninjas dressed up like nuns and don't get slaughtered by their katanas to complete each mission and advance.

Sur l'extrémité méridionale de l'île vit une communauté des nonnes qui entreprennent des retraites de trois ans.
On the southern end of the island lives a community of nuns who are undertaking three year retreats.

En Corée, il est considéré comme respectueux de faire référence à des moines ou des nonnes âgés comme des kun sunim.
It is considered respectful to refer to senior monks or nuns in Korea as Kun sunim.

Au début du XIVe siècle, des questions sont soulevées sur la gestion du couvent et sur la pauvreté réelle des nonnes.
In the early 14th century concerns were raised about the management of the nunnery and the poverty of the nuns.

La chapelle d'ermite construite en 1678 sert aux nonnes comme chapelle de cimetière.
The hermit's chapel, built in 1678, is used as a mortuary chapel for the nuns.