NOVATION in English translation

• novation
• on a renovation
• renewal

Examples of using Novation in French and their translations into English

la cession de contrat n'emporte pas novation ou délégation(qui, de toute façon, ne se présume pas)
the assignment of a contract cannot be equated to novation or a delegation of payment(which in any event cannot be presumed),

Par suite de la novation de ces opérations à la CDCC, la CDCC sera alors l'acheteur
As a result of these Transactions being novated to CDCC, CDCC will be either the buyer

l'accès à 17 tables d'ondes numériques, le synthétiseur analogique polyphonique 8 voix Novation Peak est parfait pour les producteurs de musique électronique moderne.
each with traditional waveforms and access to 17 digital waveformers, the Novation Peak 8-voiced polyphonic analogue synthesizer is perfect for modern electronic music producers.

À compter du moment de cette novation, les membres compensateurs soumettant des opérations sur titres à revenu fixe qui étaient parties à la pension sur titres
Effective as at the time of such novation, Fixed Income Clearing Members that were parties to the original Repurchase Transaction or Cash Buy

La novation, la compensation, le caractère exécutoire de ses droits sur les garanties(dépôts au fonds de garantie et au fonds de compensation), le processus de gestion des cas de défaut et le caractère définitif
The material aspect of its clearing activity that CDCC considers requiring a high degree of legal certainty include novation, netting, enforceability of its rights over collateral(margin

d'une autorisation de tirer une traite afin de couvrir le prix convenu ne sera jamais considéré comme une novation de la facture originale
authorisation to draw bills to cover the agreed price shall under no circumstances be construed as a renewal of the original invoice

La novation, la compensation, le caractère exécutoire de ses droits sur les garanties(dépôts au fonds de garantie et au fonds de compensation), le processus de gestion des cas de défaut et le caractère définitif
The material aspect of its clearing activity which CDCC considers requiring a high degree of legal certainty include novation, netting, enforceability of its rights over collateral(margin

puis il ajoute des détails musicaux avec des machines comme le synthétiseur Roland Système 1, le vocodeur Novation Ultranova, la machine rythmique Tr-8 Roland
then he adds musical details with machines such as the Roland System 1 synthesizer, the Novation Ultranova vocoder, the rhythm machine Tr-8 Roland

la6 livraison de la quantité de titres achetés par le vendeur seront réglés sur une base brute immédiatement après la novation de chaque opération même jour aux termes du paragraphe D-605 3.
delivery of the Quantity of Purchased Securities by the Seller will be settled on a gross basis immediately following the novation of each Same Day Transaction under Subsection D-6053.

Nous vous prodiguons des conseils sur les clauses d'interdiction de cession, les exigences liées à la novation, l'évaluation des arriérés,
We can advise you on anti-assignment prohibitions, novation requirements, backlog valuation,

les mots“que ce soit par novation, résiliation ou d'une autre façon” avaient été ajoutés à la fin du Principe de manière à faire en sorte
and the words“… whether by novation, agreement or otherwise…” had been added at the end of the principle in order to help ensure that all legal techniques used

sans qu'il en résulte novation, tous engagements du Crédité, antérieurs ou non au crédit, exigibles ou non,
without this giving rise to novation, the Bank may at any time charge up to the credit any commitments entered into by the Borrower,

au sein de l'espace dédié« LA FIBRE ENTREPRENEUR- Drahi- X Novation Center».
within the dedicated Center for innovation and entrepreneurship"LA FIBRE ENTREPRENEUR- Drahi- X Novation Center.

conformément au contrat de novation conclu en avril 2003 et en vertu duquel le Groupe avait vendu la tranche relative aux échéances 2008-2025 du contrat.
in line with the April 2003 novation agreement under which the Group sold the tranche corresponding to the contract's 2008-2025 maturities.

Il convient de noter que si la technique de la novation est couverte par les Principes comme étant l'une des méthodes pour remplacer les obligations d'origine par une obligation nette unique en vertu de la clause de résiliation-compensation, le type de transaction communément appelée“compensation de règlements”(“novation netting” ou“settlement netting”)
It should be noted that, while the legal technique of novation is covered by the Principles as one of the methods to replace the original obligations with the single net obligation under the close-out netting provision, the type of transaction commonly referred to as‘novation netting'(or settlement netting)

Il convient de noter que si la technique de la novation est couverte par les Principes comme étant l'une des méthodes à utiliser pour remplacer les obligations d'origine par une obligation nette unique en vertu de la clause de résiliation-compensation, le type de transaction communément appelée“compensation de règlements”(“novation netting” ou“settlement netting”)
It should be noted that, while the legal technique of novation is covered by the Principles as one of the methods that may be used to replace the original obligations with the single net obligation under the close-out netting provision, the type of transaction commonly referred to as‘novation netting'(or‘settlement netting')

que se soit par novation, résiliation ou d'une autre façon,
whether by way of novation, termination or otherwise to a single net obligation”,

que se soit par novation, résiliation ou d'une autre façon,
whether by way of novation, termination or otherwise, to a single

r novation compl te du r seau ferroviaire de l'Italie du Nord en synergie avec les perc es alpines de Suisse et d'Autriche.
the Perpignan-Figu ras connection, complete restoration of the rail network of Italy of North in synergy with the alpine openings of Switzerland and Austria.

En France, l'élection du Président pour la durée de la législature a été une novation qui"a plus que tout autre contribué à la dimension de la fonction, tant la durée s'avère, en politique,
In France, election of the President for the whole of Parliament's term has been the innovation which"more than any other has helped to enhance the office because in politics durability is an irreplaceable ingredient".28 Lastly,