NUEVA in English translation

un petit déjeuner gratuit, Nueva Vida de Ramiro est l'une des meilleures affaires dans la région"affaire" est un terme relatif ici.

a free breakfast, Nueva Vida de Ramiro is one of the better bargains in the area"bargain" is a relative term here.

Teatro Arriaga et Plaza Nueva.

Teatro Arriaga and Plaza Nueva.

très proche de la ville de Nueva Gerona, dans la province de Isla de la Juventud, à environ 150 km de La Havane.

very close to the city of Nueva Gerona, in the province of Isla de la Juventud, about 150 km away from Havana.

seul Finca Luna Nueva Lodge(qui a aussi une ferme en activité)

only Finca Luna Nueva Lodge(which also has a working farm)

seul Finca Luna Nueva Lodge(qui a aussi une ferme en activité)

only Finca Luna Nueva Lodge(which also has a working farm)

La plus ancienne référence écrite pour l'espèce vient du Plantas y Animales de la Nueva España(1651) du naturaliste Francisco Hernández, où il est décrit comme un« renard espagnol» ou un« chacal».

The earliest written reference to the species comes from the naturalist Francisco Hernández's Plantas y Animales de la Nueva España(1651), where it is described as a"Spanish fox" or"jackal.

Comayagua a été fondée sous le nom de Santa María de la Nueva Valladolid par le conquistador Alonso de Cáceres, sous les ordres de Francisco de Montejo, Gouverneur du Yucatán en 1537.

Comayagua was founded with the name Santa María de la Nueva Valladolid by Conquistador Alonso de Cáceres under orders from Francisco de Montejo, Governor of Yucatán on 8 December 1537.

Cependant, le véritable premier succès de la scène Nueva Ola est le titre El Rock del Mundial des Ramblers, publiée pour la coupe du

However, the first real commercial success story of the Nueva Ola scene was Los Ramblers, with their El Rock del Mundial(World Cup Rock)

Luis Enrique Prada Gómez aurait été arrêté le 8 mars 1995 par des soldats des bataillons Nueva Granada et Ricaurte dans les locaux de l'inspection départementale de Puente Sogamoso,

Luis Enrique Prada Gómez was said to have been arrested on 8 March 1995 by soldiers of the Nueva Granada and Ricaurte battalions, at the departmental inspectorate of Puente Sogamoso,

Mme Delgado Valentin(La Nueva Escuela) rappelle que son organisation a été fondée aux fins d'informer le peuple portoricain de son statut actuel en tant que colonie des États-Unis d'Amérique.

Ms. Delgado Valentín(La Nueva Escuela) said that her organization had been founded for the purpose of directly educating the Puerto Rican people about its current status as a colony of the United States of America.

Miguel Angel Duque Valencia a été arrêté le 30 avril 1993 par dix hommes en civil qui l'ont emmené au bataillon Nueva Granada, où il a été torturé par suffocation,

Miguel Angel Duque Valencia was arrested on 30 April 1993 by 10 plainclothed men who took him to the Nueva Granada Battalion where he was subjected to such torture as suffocation,

Puerta de la Almocabar, et les alentours de la Calle Nueva.

the square in front of the Almocabar Gate and around Calle Nuevo.

les marrons quittèrent la zone de Nueva Sevilla pour gagner la région nord-est de l'île,

that the Maroons moved away from the Nueva Sevilla area to the north-eastern region of the island,

José Manuel Rodríguez Sampayo a été arrêté le 1er mai 1993 par plusieurs hommes en civil qui l'ont emmené au bataillon Nueva Granada, où il a été torturé par suffocation

José Manuel Rodríguez Sampayo was arrested on 1 May 1993 by a group of plain-clothed men who took him to the Nueva Granada Battalion, where he was subjected to suffocation

Derrière les murs des parcs industriels de Mixco et de Villa Nueva dans la périphérie de Guatemala Ciudad

Behind the walls of the industrial zones of Mixco and Villa Nueva in the suburbs of Guatemala City

C'est un charmant penthouse de 3 chambres et 3 salles de bains au coeur de Nueva Andalucia, à quelques mètres de nombreux restaurants

This is a lovely 3 bedrooms 3 bathroom penthouse in the heart of Nueva Andalucia, Marbella, metres from plenty of restaurants

San Pablo CEU Arquitectura, la Nueva Escuela de Arquitectura de Puerto Rico et la Städelschule de Francfort.

Barcelona Architecture School, New Puerto Rico Architecture School.

La propriété est sur la phase 1 de Agua Nueva et donc pas plus de 10 minutes à pied du village de Turre avec ses supermarchés,

The property is on phase 1 of Agua Nueva and therefore no more than a 10 minute gentle walk to Turre village with its supermarkets,

Haza del Conde Villa en construction dans un style moderne à vendre dans la zone bien établie de Haza del Conde dans la vallée Nueva Andalucia, près des clubs de golf Los Naranjos

Haza del Conde Villa under construction in a modern style for sale in the well-established area of Haza del Conde in the Nueva Andalucia Valley, near Los Naranjos and Las Brisas golf clubs,

avec un beau jardin privé de 77 mètres situé à Nueva Andalucía, un quartier résidentiel connu pour ses 5 terrains de golf,

with beautiful private garden of 77 meters located in Nueva Andalucía, a residential area known for its 5 golf courses,