Examples of using Nutrivigilance in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Effets sur le système respiratoire Des déclarations d'effets indésirables respiratoires ont été reçues en nutrivigilance.
Effects on Les différents types d'effets sont présentés par ordre décroissant de fréquence d'apparition en nutrivigilance.
In this section, the different types of effects are presented in decreasing order of frequency of occurrence in nutrivigilance.Pour toute question relative à la nutrivigilance et à la pharmacovigilance, veuillez nous contacter par e-mail.
For any questions regarding nutrivigilance and pharmacovigilance, please contact us by e-mail.ont été reçus en nutrivigilance.
were received under the nutrivigilance scheme.de vigilance dans le domaine de la nutrition OQALI, nutrivigilance, ORP.
monitoring activities OQALI, nutrivigilance, ORP.a été reçu en nutrivigilance.
was received under the nutrivigilance scheme.a été rapporté en nutrivigilance.
was reported under the nutrivigilance scheme.ont été déclarés en nutrivigilance.
were reported under the nutrivigilance scheme.Saisine n 2016-SA-0209 Effets dermato-allergologiques Un seul cas analysable d'effet dermatologique a été reçu en nutrivigilance.
Dermatological and allergic effects One single analysable case of a dermatological effect was received under the nutrivigilance scheme.a été reçu en nutrivigilance.
was received under the nutrivigilance scheme.Un cas de cytolyse hépatique reçu en nutrivigilance et jugé d'imputabilité possible concerne une femme de 60 ans atteinte d'une hépatite auto-immune.
One case of hepatic cytolysis received under the nutrivigilance scheme and found to have possible causality concerned a 60-year-old woman with autoimmune hepatitis.Outre l'initiative de la France en matière de nutrivigilance, plusieurs pays s'interrogent ou ont d'ores
Apart from France's initiative in terms of nutrivigilance, several other countries are investigatingsont les principaux déclarants en nutrivigilance, suivis par les industriels 32,6.
were the main reporters in nutrivigilance, followed by manufacturers 32.6.Bilan de nutrivigilance 2016 page 18/ 18 Mars 2017 4 Conclusions Depuis sa création en 2009,
Review of nutrivigilance in 2016 page 19/ 19 March 2017 4 Conclusions Since its creation in 2009,Consultez notre article"la nutrivigilance.
See our article"Nutrivigilance scheme.Les effets indésirables recueillis en nutrivigilance, pharmacovigilance, toxicovigilance
The adverse effects collected in the nutrivigilance, pharmacovigilance and toxicovigilance schemes,Les effets indésirables observés dans les cas déclarés en nutrivigilance, peuvent être liés à la présence de récepteurs de la mélatonine au niveau du système cardiovasculaire.
The adverse effects observed in the cases reported in nutrivigilance may be associated with the melatonin receptors found in the cardiovascular system.Cette méthode complète ainsi le dispositif national de nutrivigilance mis en place en octobre 2009;son détail est disponible sur le site de l'ANSES.
This method well complements the national system of nutrivigilance established in October 2009; the details are available on the web site.Bilan de nutrivigilance 2016 page 6/ 18 Mars 2017 1 Bilan des signalements de nutrivigilance reçus par l'Anses en 2016.
Review of nutrivigilance in 2016 page 6/ 19 March 2017 1 Review of nutrivigilance reports received by ANSES in 2016.Comme indiqué précédemment, un cas de néphrite tubulo-interstitielle immuno-allergique survenue chez une femme atteinte de spondylarthrite ankylosante a été analysé en nutrivigilance.
As indicated previously, one case of immuno-allergic tubulointerstitial nephritis occurring in a woman with ankylosing spondylitis was analysed in nutrivigilance.
