NUWARA in English translation

• nuwara

Examples of using Nuwara in French and their translations into English

Les plantations de thé, Nuwara Eliya, Horton Plains, Ella.
The tea plantations, Nuwara Eliya, Horton Plains, Ella.

La riche famille Dissanayake résidait à la fois à Kandy et à Nuwara Eliya.
The wealthy Dissanayake family resided in both Kandy as well as Nuwara Eliya.

La campagne autour de Nuwara Eliya offre de nombreuses plantations de thé à visiter.
The countryside around Nuwara Eliya offers many tea plantations to visit.

Nuwara Eliya est une petite ville située à 1 900 mètres d'altitude.
Nuwara Eliya is a small city located at 1900 meters of altitude.

Nuwara Eliya a été fondée par Samuel Baker au début du XIXe siècle.
Nuwara Eliya was founded by explorer Samuel Baker at the beginning of the 19 th century.

prévoir une ou plusieurs nuits après Nuwara Eliya.
allow one or more nights after Nuwara Eliya.

A partir de Kandy il est aussi possible de rejoindre Nuwara Eliya par le train.
From Kandy it is also possible to reach Nuwara Eliya by train.

C'est la capitale du district de Nuwara Eliya, dans la province du Centre.
The district was named after the City of Nuwara Eliya in Nuwara Eliya District, Central Province.

Après la fraicheur de Nuwara Elia, on descend vers le Sud pour la ville de Tissamaharama.
Leaving the fresh air of Nuwara Elia behind, we head for the South, towards Tissamaharama.

Bien que des violences ont éclaté à Nuwara Eliya, Kandapola,
Violence was reported in Nuwara Eliya, Kandapola,

retourna à Alut Nuwara avec les troupes du roi de Kandy.
returned to Alut Nuwara with troops of the kandyan king.

le requérant a quitté Nuwara Eliya par peur des autorités srilankaises
the complainant fled Nuwara Eliya for fear of the Sri Lankan authorities

Outre sa nature préservée, aujourd'hui Nuwara Eliya est l'un des sites de plantation de thé le plus important de l'île.
Today Nuwara Eliya is also one of the biggest tea plantations areas on the island.

Les postes de contrôle dans les collines sont limités à deux: l'un de la route principale Nuwara Eliya/Kandy et l'autre à Pitawala, Ginigathhena;
The check points in the up-country areas be limited to two points one along the main Nuwara Eliya/ Kandy road and the other in Pitawala, Ginigathhena;

ce dernier ayant également été l'un des requérants dont l'action avait abouti dans l'affaire précédente Nuwara Eliya Mayor.
Varuna Karunathilaka and Sunanda Deshapriya. The latter was also one of the successful petitioners in the earlier Nuwara Eliya Mayor's Case.

Nuwara Eliya → Hôtels Nuwara Eliya,
Nuwara Eliya→ Hotels Nuwara Eliya,

Le centre ville de Nuwara Eliya a conservé son charme d'antan avec de nombreuses bâtisses coloniales.
The city center of Nuwara Eliya has retained its charm of yesteryear with many colonial buildings.

En 1947, il se présente aux élections de la Chambre des représentants de Ceylan(en) dans la circonscription de Nuwara Eliya mais n'est pas élu.
He even stood for elections for the House of Representatives of Ceylon from the Nuwara Eliya constituency in 1947 and lost.

La plantation de thé Mackwoods est commode à visiter car sur la route reliant Kandy à Nuwara Eliya.
The Mackwoods tea plantation is convenient to visit because on the road connecting Kandy to Nuwara Eliya.

Pendant sa seule année de règne, il déplaça la capitale à Upatissa Nuwara, d'où la fondation du nouveau royaume.
While his was king, Upatissa established the new capital Upatissa Nuwara, in which the kingdom was moved to from the Kingdom of Tambapanni.