OBATA in English translation

• obata

Examples of using Obata in French and their translations into English

L'architecte est l'agence Hellmuth, Obata& Kassabaum.
The architect of the building was Hellmuth, Obata& Kassabaum.

Obata est promu à titre posthume au rang de général.
Obata was promoted posthumously to the rank of general.

Dans Death Note de Tsugumi Ohba et Takeshi Obata.
Ohba, Tsugumi and Takeshi Obata.

L'architecte est l'agence américaine Hellmuth, Obata& Kassabaum HOK.
The architect was Hellmuth, Obata and Kassabaum HOK.

Conçu par Hellmuth, Obata& Kassabaum, il a été inauguré en 1983.
Designed by Hellmuth, Obata and Kassabaum, the building was completed in 1996.

Il était dirigé à partir du jin'ya d'Obata dans l'actuelle ville de Kanra.
It was centered on Obata jin'ya in what is now part of the town of Kanra, Gunma.

Obata et les autres survivants ont été contraints de faire seppuku pour avoir déshonoré le shogun.
And Obata and the other survivors have been ordered to commit hara-kiri for having disgraced the Shogun.

Yusuke Murata a été l'assistant et apprenti de Takeshi Obata Hikaru no go, Death Note.
His mentor was Takeshi Obata, the illustrator of Death Note, Hikaru no Go and Bakuman.

Par la suite, Kaoru Obata et Ahmer Bilal Soofi se sont également joints au groupe de rédaction.
Subsequently, Kaoru Obata and Ahmer Bilal Soofi also joined the drafting group.

Hideyoshi Obata 2 avril 1890- 11 août 1944 était un général japonais durant la Seconde Guerre mondiale.
Hideyoshi Obata(小畑 英良, Obata Hideyoshi, 2 April 1890- 11 August 1944) was a general in the Imperial Japanese Army in World War II.

par Tsugumi Ōba et dessiné par Takeshi Obata, les auteurs de Death Note.
illustrated by Takeshi Obata, the same creative team responsible for Death Note.

Obata fut promu au grade de major général en Mars 1938,
Obata was promoted to major general in March 1938,

Il a été développé en 1971 par une équipe dirigée par Shuichi Obata à Matsushita et lancé en 1972.
It was developed in 1971 by a team led by Shuichi Obata at Matsushita and launched in 1972.

Né à Itayanagi dans la préfecture d'Aomori, Kudō est le troisième fils d'un riche fermier nommé Bun'emon Obata.
Kudō was born in Itayanagi, Kitatsugaru, Aomori as the third son of the wealthy farmer Bun'emon Obata.

Le membre central est Obata Yuna; c'est la première fois qu'elle occupe une position sur une chanson face A.
The central member is Obata Yuna; This is the first time she has a position on an A-side song.

dessiné par Fumio Obata a débuté en avril 2014 dans le magazine Jump Kai.
illustrated by Fumio Obata started to be published on Jump X in May 2014.

Obata considère que Shidoo est« très drôle», en donnant comme exemple le moment où Shidoo devient le premier shinigami à distribuer des dépliants.
Obata described Sidoh as"very funny," citing the time when Sidoh becomes the first Shinigami to distribute flyers.

Les plans d'une invasion des Philippines sont finalisés les 13-15 novembre par les généraux Masaharu Honma et Hideyoshi Obata, et les vice-amiraux Ibō Takahashi
Plans for an invasion of the Philippines were finalized on November 13-15, by Lt General Masaharu Homma, Lt General Hideyoshi Obata, Vice Admiral Ibō Takahashi

Il s'agit de la quatrième adaptation cinématographique du manga Death Note créé par Tsugumi Ōba et Takeshi Obata, faisant suite à Death Note(2006),
The film is based on the manga series Death Note written by Tsugumi Ohba and illustrated by Takeshi Obata and is a sequel to Death Note 2:

Obata, ne refaites plus ce genre de conneries.
OBATA, Don't you ever do such stupid thing again.