Examples of using Obrador in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle se retire en 2006 pour participer à la campagne présidentielle d'Andrés Manuel López Obrador.
Il traite du candidat présidentiel mexicain Andrés Manuel López Obrador et des élections mexicaines de 2006.
It is a political non-fiction film about the 2006 and 2012 Mexican presidential candidate Andrés Manuel López Obrador and the Mexican general election, 2006.Comment expliquez-vous la victoire historique du candidat de la gauche Andrés Manuel López Obrador aux élections présidentielles?
How do you explain the historic victory of the left-wing candidate Andrés Manuel López Obrador in the presidential elections?Obrador ne donnera pas suite à sa promesse d'un référendum national sur les récentes réformes de l'énergie.
We also feel that Obrador would not follow through on his promise to hold a national referendum on recent energy reforms.Obrador a longtemps promis d'annuler ces réformes,
Obrador has long promised to roll back these reformsle président Andrés Manuel López Obrador confirme qu'Alonso
President Andrés Manuel López Obrador indicated that AlonsoAndrés Manuel López Obrador a contesté le résultat en raison de fraudes supposées et d'une campagne électorale trop biaisée.
Finishing less than one percent behind was Andrés Manuel López Obrador, who challenged the results of the election on possible grounds of electoral fraud.En tant que candidat, López Obrador a fortement critiqué l'actuel gouvernement pour son manque de fermeté vis-à-vis de Donald Trump.
As a candidate, López Obrador strongly criticized the current government for its lack of firmness towards Donald Trump.En 2012, le candidat de gauche Andrés Manuel López Obrador accuse ouvertement Televisa de parrainer le candidat du PRI, Enrique Peña Nieto.
In 2012, he was embroiled in controversy since the progressive movement, headed by leading left into Mexico Andrés Manuel López Obrador, was openly accused of sponsoring the PRI candidate Enrique Peña Nieto.Antonio Obrador a choisi de faire appel à des artisans locaux pour confectionner des meubles et des tissus selon des méthodes ancestrales.
Antonio Obrador called upon local craftsmen to create the furniture and the fabrics, using ancestral methods.Obrador en faveur d'une augmentation substantielle des salaires jouit d'un solide appui populaire
This is because Obrador's position in favour of significantly increasing wages has strong public supportAu Mexique, Lopez Obrador a été élu président,
In Mexico, Lopez Obrador was elected presidentMORENA, créé en 2014 par Andrés Manuel López Obrador, aussi appelé AMLO,
MORENA, created in 2014 by Andrés Manuel López Obrador, affectionately called AMLO,Il a servi dans plusieurs cabinets du district fédéral de Cuauhtémoc Cárdenas et Andrés Manuel López Obrador et de Michoacán de Cuauhtémoc Cárdenas
Godoy has also served in the cabinets of Andrés Manuel López Obrador(Federal District)elle épouse López Obrador et en avril 2007 donne naissance à son premier enfant,
she married López Obrador and in April 2007, Jesús Ernesto was born her firstborn,Finalement, elle rejoint le gouvernement de Mexico durant le mandat d'Andrés Manuel López Obrador comme chef du gouvernement du District fédéral aujourd'hui Ville de Mexico.
She eventually joined the Mexico City government during Andrés Manuel López Obrador's period as Head of Government of Mexico City.Par ailleurs, la relation du prochain gouvernement avec les États-Unis ne dépend peut-être pas tant de la stratégie de López Obrador que de la volonté de Trump.
Moreover, the next government's relationship with the United States may not depend so much on López Obrador's strategy as Il convient de souligner notamment la montée de ce nouveau parti dirigé par Andrés Manuel López Obrador au détriment du PRD,
It is worth highlighting the rise of this new party led by Andrés Manuel López Obrador to the detriment of the PRD,Il est le fils d'Andrés López Ramón et de Manuela Obrador González, marchands originaires respectivement de l'État de Tabasco et de l'État de Veracruz.
He is the first born son of Andrés López Ramón(son of Lorenzo López and Beatriz Ramón) and Manuela Obrador González, Tabasco and Veracruz-based merchants.le candidat anti-système« AMLO»(Andres Manuel Lopez Obrador) a de réelles chances de remporter le scrutin après ses défaites en 2006 et 2012.
the anti-establishment candidate‘AMLO'(Andres Manuel Lopez Obrador) has a real chance of winning after his defeats in 2006 and 2012.
