ODORI in English translation

• odori

Examples of using Odori in French and their translations into English

Elle accompagne une danse de la communauté locale appelée Hanagasa Odori 花笠踊り?
It accompanies a local community dance called the"Hanagasa Odori.

est crédité de la création du kumi odori comme une démonstration fréquemment présentée devant la cour.
is credited with the establishment of kumi odori as a frequently presented court demonstration.

Aux stations Odori et Susukino il est connecté au tramway en surface.
At Odori and Susukino stations, it connects to the streetcar(tram) above.

Les danseurs chevreuils( shishi odori) constituent l'une des grandes attractions de ce festival,
The Deer Dancers(shishi odori) are a major part of the festival

le kumi odori est développé en 1719 par le odori bugyō ou ministre de la danse, Tamagusuku Chokun.
so kumi odori was developed in 1719 by the odori bugyo, or minister of dance, Tamagusuku Chokun.

Le tout premier festival français d'Awa Odori et son groupe de danse.
The very first Awa Odori festival and dance group in France.

Ce qui caractérise la musique de Awa Odori c'est son rythme en deux temps.
The defining musical feature of Awa Odori is its 2-beat rhythm.

rumori, odori: Manifesto futurista Le tableau des sons,
rumori, odori: Manifesto futurista" The Painting of Sounds,

Le Awa Odori de Kagurazaka(阿波踊り) se tient le 4e vendredi
The Kagurazaka Awa Odori(Japanese: 阿波踊り) festival(originating in Tokushima)

Dans le hanagasa odori(« Danse du chapeau fleuri»)
In the Hanagasa Odori(Flower Hat Dance)

La 16e édition du festival a commencé le 6 juin 2007, dans l'Odori Park et d'autres lieux.
The 16th festival began on June 6, 2007, in Odori Park and other venues.

Ce festival a lieu au niveau du parc Odori et toutes les grandes marques de bière y tiennent un stand.
It takes place in Odori Park and each famous beer brand has a stand there.

L'Awa Odori(阿波踊り), ou"Danse des fous", est une danse pratiquée à l'occasion de parades japonaises.
Awa Odori(阿波踊り) or the"Dance of Fools" is a parade-style type of dance.

D'autres pratiques, comme le nembutsu odori(念仏踊り,« nembutsu dansé») tel que pratiqué par les adeptes d'Ippen
Other Pure Land Buddhist practices, such as the nembutsu odori or"dancing nembutsu" as practiced by the followers of Ippen

les attractions incluent la kujira odori(danse de la baleine)
the attractions include the Kujira Odori("whale dance")

Avec un certain déclin de l'intérêt pour le kumi odori, les figures marquantes dans le monde de la danse japonaise estiment
Along with this somewhat waning interest, leading figures in the Japanese dance world believe that kumi odori needs to adapt

L'Odori ebi(« crevette dansante»)
Odori ebi("dancing shrimp")

Pour plus d'informations sur les événements d'Awa Odori à Paris, n'hésitez pas à jeter un oeil au site officiel Awa Odori Paris.
For more information on the Awa Odori event in Paris each year, please check the official Awa Odori Paris website.

Awa Odori, se déroule dans la ville de Tokushima
Awa Odori, is hosted in Tokushima city

Tokushima est surtout célèbre pour le festival de danse Awa Odori ou Awa, qui se tient chaque année du 12 au 15 août lors d'Obon.
Tokushima is mostly famous for the Awa Odori or Awa Dance Festival, held every year from 12 to 15 August during Obon.