OKINAWA in English translation

• okinawa

Examples of using Okinawa in French and their translations into English

Un nombre record de prisonniers japonais rendu; bon nombre étaient des volontaires d'Okinawa ou des conscrits.
Record numbers of Japanese prisoners surrendered; many were Okinawan volunteers or conscripts.

Les responsables du Corps des Marines à Okinawa et à Washington ont affirmé qu'ils ignoraient que des viols avaient été commis par des militaires américains à Okinawa.
Marine Corps officials in Okinawa and Washington have said that they knew of no rapes by American personnel in Okinawa at the end of the war.

Ushijima commandé toutes les forces japonaises dans la partie sud de l'île d'Okinawa principale de son siège basé à Château de Shuri à Naha.
Ushijima commanded all Japanese forces in the southern portion of the Okinawa main island from his headquarters in Shuri Castle in Naha.

passent sous le contrôle d'Okinawa, et commencent à envoyer des tributs en 1264.
came into the sphere of Okinawan control, and began sending tribute in 1264.

Haniji(怕尼芝), parfois épelé Haneji, est le fondateur du royaume d'Hokuzan sur l'île d'Okinawa, sur lequel il règne approximativement de 1322 à 1395.
Haniji(怕尼芝), sometimes spelled Haneji, was the founder of the Okinawan principality of Hokuzan, which he ruled from roughly 1322 to 1395.

l'une des branches cadettes de la famille royale d'Okinawa.
third son of Motobu Udun("Motobu Palace"), one of the cadet branches of the Ryūkyūan royal family.

la propriété d'Okinawa a souvent été contestée par les grandes puissances.
ownership of Ryūkyū was often disputed by major powers.

il est directement affecté à la bataille d'Okinawa le lendemain.
got underway next day for operations against Okinawa.

Il a été affirmé que des soldats américains ont violé des femmes d'Okinawa au cours de la bataille d'Okinawa en 1945.
It has been claimed that some U.S. military personnel raped Okinawan women during the Battle of Okinawa in 1945.

est le cinquième et dernier souverain du royaume de Nanzan dans l'ile d'Okinawa.
Tarumii)(died 1429) was the last chief of the Okinawan principality of Nanzan.

Il comprend des musées d'art, d'histoire et de science naturelle consacrés plus particulièrement à des thèmes relatifs à Okinawa.
It opened in November 2007, and includes art, history, and natural history museums focusing specifically on Okinawan topics.

Les 18 et 19 mars, les forces aériennes des porte-avions bombardèrent massivement l'île d'Okinawa, lui infligeant de sérieux dégâts, afin de préparer le terrain pour le débarquement.
In heavy strikes 18-19 March the carrier forces inflicted great damage on Okinawa in preparation for the invasion.

son avenir, eut lieu à Okinawa à l'Ocean Expo Park.
World's Fair was held in Okinawa, Japan at the Ocean Expo Park.

la Seconde Guerre mondiale, et a été coulé par un raid américain sur Okinawa le 10 octobre 1944.
was sunk by United States Navy aircraft from TF38 off of Okinawa on 10 October 1944.

Ginoza est situé au centre de l'île d'Okinawa, sur la cote orientale.
Ginoza is located on the eastern coast of the middle of the island of Okinawa.

Okino-erabu-jima et Okinawa Hontō.
Kumejima islands of the Okinawa Group.

Outre le tableau ci-dessus, il faut compter les dépenses afférentes aux projets relatifs au Special Action Committee on Okinawa FY2002.
Besides the above table, there is the cost for SACO(Special Action Committee on Okinawa)- Related Projects. FY2002: 17 billion yen.

Le Japon a de graves problèmes de minorités avec les Coréens, les Okinawa, les Aïnous, et les Burakumins.
Japan has serious minority problems with the Koreans, the Okinawans, the Ainus, and the Burakumins.

le bataillon de Camp Butler à Okinawa, n'est-ce pas?
service battalion at Camp Butler on Okinawa, correct?

j'attends avec intérêt les résultats fructueux de l'Initiative d'Okinawa.
I look forward to the fruitful results of the Okinawa Initiative.