Examples of using Onna in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Son titre Onna Sendō Uta(おんな船頭唄)
La voie romaine Calshot/ Lepe y passe en direction de Nursling« Onna».
The Roman road from the Calshot/Lepe area passed through here on its way to Nursling Onna as it was called.Haruka et Momoko, les puissantes femmes voleuses 女強盗ハルカ&モモコ, Onna Gōtō Haruka to Momoko?
Ai no Merodī Female Thieves Haruka& Momoko(女強盗ハルカ&モモコ, Onna Gōtō Haruka to Momoko) Fly!Sonna koto nante onna demo ii no yo Et si tu y arrives, on ne dira plus que les filles.
Sonna koto nante onna demo ii no yo If you can do that Perfectly.Mekurayanagi to nemuru onna?) est un recueil de 23 nouvelles écrites par l'auteur japonais Haruki Murakami.
Mekurayanagi to nemuru onna) is a collection of 24 short stories by Japanese author Haruki Murakami.Onna rō hishō(おんな牢秘抄?),
Onna Rō Hishō(おんな牢秘抄,la compagnie donne son premier spectacle avec Migotona Onna, Wagaya no Heiwa et Kunokkusu.
the company staged its first public performances with"Migotona Onna","Wagaya no Heiwa" and"Kunokkusu.Après un nouveau single en novembre, Onna to Otoko no Lullaby Game, et un onzième album en décembre, Fantasy!
Morning Musume's 44th single,"Onna to Otoko no Lullaby Game", was released on November 24, and Morning Musume's eleventh studio album, Fantasy!Les Adult Broadcasting Awards 2008(日本アダルト放送大賞2008?) ont également lieu en partenariat avec l‘Eroide Onna Matsuri(ＥＲＯＩＤＥ女祭り２００8) Festival Érotique Féminin.
The 2008 Adult Broadcasting Awards(日本アダルト放送大賞2008) combined with the festival known as the 2008 Erotic Ladies Festival or Eroide Onna Matsuri(ＥＲＯＩＤＥ女祭り２００8) were held March 30.Kōshoku Ichidai Onna?) est un roman du monde flottant de Ihara Saikaku,
Kōshoku Ichidai Onna) is a novel of the floating world by Ihara Saikaku,arrivé à la Shōchiku l'année précédente, dans La Femme de Naniwa 浪花女, Naniwa onna?
starring in"A Woman of Osaka"(Naniwa Onna), which has not survived?Hatsujo onna yurei?) 1995.
Hatsujō Onna Yūrei) 1995.Il y a un titre sur la première photo de chacune des sections; ces quatre titres sont: Aru machi no kurai onna no iru fūkei« Paysage sombre avec des femmes d'une certaine ville japonaise».
There is a title on the first photograph of each; these are: Aru machi Au mois de mars, alors qu'il s'apprête à incarner Soga no Iruka dans Imoseyama Onna Teikin, il se sent de nouveau malade
That March, he was scheduled to perform as Soga no Iruka in Imoseyama Onna Teikin, but fell ill once moreEn 2005, Yuricon a hébergé un événement à Tokyo et co-sponsorisé Onna! avec la Shoujo Arts Society,
In 2005, Yuricon hosted an event in Tokyo and co-sponsored Onna!, together with the Shoujo Arts Society,Si moins de 15000 copies du single Onna wa Sore wo Gaman Shinai/ Be-nius/ lonesome X(女はそれを我慢しない/ ビーニアス/ lonesome X)
If less that 15000 copies of the single Onna wa Sore wo Gaman Shinai/ Be-nius/ lonesome X(女はそれを我慢しない/ ビーニアス/ lonesome X)et« Études pour femmes»(Onna daigaku), mais les universitaires modernes pensent qu'ils furent en réalité écrits par d'autres auteurs.
Greater Learning for Women(Onna daigaku); but modern scholarship argues that it was actually prepared by other hands.Quand une femme monte l'escalier Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Quand une femme monte l'escalier(女が階段を上る時, Onna ga kaidan wo agaru toki?)
When a Woman Ascends the Stairs(女が階段を上る時, Onna ga kaidan o agaru toki)Vers 1746, paraît une parodie intitulée Onna Shibaraku, qui suit le même argument
In 1746 or so, a parody called Onna Shibaraku emerged, which follows the same plot,Durant la période Edo, le relais comptaitait des centaines de meshimori onna(飯盛女), femmes employées par le Shōgun pour servir à manger aux voyageurs.
During the Edo period, the post town also employed hundreds of meshimori onna(飯盛女), women who were employed by the Shōgun to serve food to travelers.
