ONOE in English translation

• onoe

Examples of using Onoe in French and their translations into English

En 1926, alors qu'il se trouve sur le plateau de tournage de Kyokotsu Mikajiki, Onoe s'effondre.
In 1926, while on the set of Kyokotsu Mikajiki, Onoe collapsed.

le personnage est interprété par l'acteur Onoe Baikō 尾上梅幸.
the character was played by actor Onoe Baikō 尾上梅幸.

Onoe est la vedette de centaines de films
Onoe starred in hundreds of films;

en particulier la vedette Onoe Tamizō II.
especially the star Onoe Tamizō II.

l'acteur de kabuki Kikugorô Onoe VI est le plus doué de ces dernières années.
Kabuki actor Kikugoro Onoe VI is the most talented of the last few years.

Onoe fait ses débuts au cinéma cette même année dans Goban Tadanobu,(« Tadanobu le renard»), tiré de la célèbre pièce kabuki Yoshitsune Senbon-sakura.
Onoe made his movie debut in Goban Tadanobu(Tadanobu the Fox, drawn from the famous kabuki play Yoshitsune Sembon Zakura) that year.

Il prend sa retraite en septembre 1847 après une dernière performance au Ichimura-za dans un programme intitulé Onoe Baiju Ichidai Banashi en son honneur.
He entered retirement in September 1847, after a final performance at the Ichimura-za, in a program called"Onoe Baiju Ichidai Banashi" after him.

ses proches amis, dont Onoe Kikugorō VI(ja), l'appelaient tous O-Yatchan.
including Onoe Kikugorō VI(六代目 尾上 菊五郎); all called her O-Yatchan.

Il prend le nom Ichimura Kakitsu en 1863 avant de devenir le cinquième Onoe Kikugorō en 1868
He took the name Ichimura Kakitsu in 1863 before becoming the fifth Onoe Kikugorō in 1868,

qui fera une vedette de Matsunosuke Onoe.
which eventually made a star out of Matsunosuke Onoe.

Rokudaime Onoe Kikugorō butai shashinshū(六代目尾上菊五郎舞臺寫眞集?),
Rokudaime Onoe Kikugorō butai shashinshū 六代目尾上菊五郎舞臺寫眞集,

puis Ōgawa Hashizō I, Onoe Baikō III
spent time as Ōgawa Hashizō I, Onoe Baikō III,

Kikugorō V a deux fils biologiques, Onoe Kikugorō VI et Bandō Hikosaburō VI,
His brother was Bandō Kakitsu I. Kikugorō V had two biological sons, Onoe Kikugorō VI

Onoe, Kisaragi, Aioi et Miguruma sont prêtes.
I will get Onoue, Kisaragi and Aioi all prepared. They will be down soon.

Onoe Kikugorō VI
Onoe Kikugorō VI

Avec l'onnagata Onoe Baikō VI
Along with the onnagata Onoe Baikō VI

L'acteur Matsunosuke Onoe y joue au début de sa carrière en 1889, époque à laquelle
Actor Onoe Matsunosuke worked there near the start of his career in 1889,

quelques conventions sont des créations de la lignée Onoe Kikugorō.
some conventions are creations of the Onoe Kikugorō line.

il prétend avoir fait ses débuts sur scène dès 1880 dans une représentation donnée par la compagnie Tamizo Onoe.
he claimed that he had made his stage debut as early as 1880, in a performance given by the Tamizo Onoe company.

Cinquième acteur kabuki à porter le nom Onoe Kikugorō, il est fils d'Ichimura Takenojō V et petit-fils d'Ichimura Uzaemon XI et Onoe Kikugorō III.
The fifth actor in kabuki to bear the name Onoe Kikugorō, he was the son of Ichimura Takenojō V and the grandson of Ichimura Uzaemon XI and Onoe Kikugorō III.