Examples of using Opium in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La symphonie décrit l'artiste désespéré essayant de se tuer par surdose d'opium, ceci créant une série de visions de plus en plus terrifiantes.
The symphony uses programme music to describe a despairing artist trying to kill himself with an overdose of opium, leading to a series Les sept pays frontaliers de l'Afghanistan serviront de rempart de sécurité empêchant l'extension de la culture d'opium et de la production d'héroïne aux pays voisins.
The seven countries bordering Afghanistan would serve as a security belt to prevent the spread of opium cultivation and heroin production to neighbouring countries.s ch es et utilis es comme substitut l opium.
Malaysia where the dried leaves are used as a substitute for opium.Chaque kilo d'héroïne afghane nécessite environ 7 kg d'opium afghan pour sa production.
la commercialisation de plantes hallucinogènes: marijuana et opium.
commercialization of stimulants such as marijuana and poppies opium.Il est plus important encore de concentrer les efforts sur la lutte contre la production illicite ou incontrôlée d'opium.
Even more important is the need for concentrated efforts to curtail the illicit and uncontrolled cultivation of the opium poppy.La quantité d'opium ainsi produite illicitement fait que l'Afghanistan est devenu l'un des gros proQucteurs mondiaux d'opium destiné au marché illicite.
The amount of opium currently produced illicitly makes Afghanistan one Je crois que vous avez du travail à faire. Saviez-vous que la province du Yunnan est l'une des première sources d'opium au monde?
Le systeme devaluation sous sa forme actuelle devrait continuer d'etre applique aux"stupgfiants naturels" opium, opiaces naturels tels que morphine
The system of estimates in its present form should continue to be applied to"natural narcotic drugs" opium, natural opiates such as morphineEn 2014, la superficie ensemencée en pavot à opium riche en morphine dans les principaux pays producteurs a diminué par rapport à 2013 en Australie
In 2014, the area sown with opium poppy rich in morphine in major producing countries decreased from the levels of the previous year in Australiales saisies mondiales d'opium se sont montées à 143 tonnes(exprimées en équivalent héroïne1),
L'Iran a fermé les itinéraires de transit empruntés pour le trafic de stupéfiants illicites provenant d'Afghanistan qui demeure le principal producteur d'opium, au prix de milliers de vies d'agents chargés de faire respecter la loi et de millions de dollars.
It had curtailed transit routes of illegal narcotics from Afghanistan, which was still the main producer of opiates, at the cost of the lives of thousands of its law enforcement officials and millions of dollars.de la plante de cannabis et du pavot à opium dès 2008.
the cannabis plant and the opium poppy by 2008.les personnes impliquées dans la culture du pavot à opium et la production d'opium seraient moins nombreuses et le produit de l'industrie illicite de la drogue aurait diminué.
fewer people were involved in opium poppy cultivation and opium production and the proceeds of the illicit drug industry decreased.qu'aux pays voisins de ceux où le pavot à opium est cultivé illicitement.
the Governments of countries neighbouring those countries where opium poppy is illicitly cultivated.du Népal se sont engagés en faveur de l'éradication des cultures illicites de cannabis et de pavot à opium sur leurs territoires et se félicite du succès de leurs campagnes d'éradication.
the Governments of Bangladesh, India and Nepal to eradicating illicit cultivation of cannabis plants and opium poppy within their territory and welcomes the success of their eradication campaigns.par le succès de Black Opium et le lancement de Mon Paris.
in fragrances by the success of Black Opium, and the launch of Mon Paris.qui peut aussi être considérée comme un archaïsme, un opium tableau 2.5.
may be considered also as an archaism or an opium Chart 2.5.Théophile Gauthier qui y fumaient Opium entre autres à la recherche d'un paradis artificiel.
Théophile Gauthier who smoked Opium among others in search of an artificial paradise.Pulvis ipecacuanhae et opii compositus 10% de poudre d'opium; 10% de poudre de racine d'ipécacuanha,
Pulvis ipecacuanhae et opii compositus 10 per cent OPIUM in powder; 10 per cent ipecacuanha root,
