Examples of using Orang in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
des Britanniques- ont contribué à la constitution de la population multiethnique du pays avec les populations autochtones, à savoir les malais, les Orang Asli et les habitants autochtones de Sabah
British- have contributed to the multi-ethnic population mix along with the indigenous people namely the Malays, Orang Asli and natives in Sabahles zones géographiques insuffisamment desservis par exemple des études sur la pauvreté des Orang Asli et des populations autochtones de Sabah et Sarawak.
under-served geographical areas for example, poverty studies on Orang Asli and indigenous populations in Sabah and Sarawak.Jaringan Orang Asal SeMalaysia;
Jaringan Orang Asal SeMalaysia;ou« orang asli», qui renvoient à la notion d'aborigène.
such as Adivasis or Orang Asli, which refer to the idea of aboriginality.Nous passons beaucoup de temps dans les zoos à regarder les gorilles et les orangs outangs.
Most time watching animals in zoos is done at gorillas and orang utangs.les tigres, les orangs outangs,….
des scientifiques ont comparé les vertèbres dorsales des Homos sapiens à celles des chimpanzés et des orangs outangs.
scientists compared the dorsal vertebrae of Homo sapiens to those of chimpanzees and orang utans.Culture en marge: la Orang Asli Collection 1994.
Culture on the Fringes: The Orang Asli Collection 1994.SALE 2018: Yogi homme"Orang malu" format MOYENNE 8-10 cm.
SALE 2018: Yogi man"Orang malu" MEDIUM size 8-10 cm.Coen capture au moins 789 orang kaya et des membres de leurs familles.
Coen captured at least 789 orang kaya their family members and deported them to Batavia.Bouquet rond compos de fleurs dans les tons orang s.
À ce titre, ils sont catégorisés Orang Asli("gens des origines") par le gouvernement malaisien.
The Lanoh are a group classified as"Orang Asli"("original people") of the Semang branch by the government of Malaysia.Le Département des affaires Orang Asli soutient la plupart de ses enfants dans l'enseignement primaire et secondaire.
The Department of Orang Asli Affairs has supported most of them in primary and secondary schools.l'aristocratie de Lontor(orang kaya) cherche la paix.
Lontor's aristocracy(orang kaya) sought peace.Il a désigné un sénateur pour la communauté Thaï et un autre pour la communauté des Orang Asli.
At present the Government has appointed a Senator from the Thai community and the Orang Asli community respectively.En 2002, il y avait 22 098 élèves Orang Asli dans les écoles primaires
In 2002, there were 22,098 Orang Asli students in primary schoolsDes« chamans»( dukun ou orang pintar) invitent des esprits a posséder les danseurs, et venir danser parmis les hommes.
Shamans"(dukun or orang pintar) invite spirits to own the dancers, and come to dance among men.En 2010, le niveau de pauvreté parmi les Orang Asli s'élevait à 31,16%,
As of 2010, poverty levels among the Orang Asli stood at 31.16% in 2010,Les Urak Lawoi(parfois dénommés Orang Laut) appartiennent au même groupe ethnolinguistique que les Mokens, mais leur langue est différente.
Uraklawoey(some data call them Orang-laut) are an ethnic group that belongs to the same language family group as the Mokens, but they have their own language which is different from the Mokens.Des progrès avaient été faits également concernant l'enquête sur les terres des Orang Asli et la publication de cellesci au Journal officiel.
Progress had also been made in the survey and gazetting exercise for Orang Asli land.
