ORFF in English translation

• orff

Examples of using Orff in French and their translations into English

Des instruments orff et cinq instruments à vent avaient alors été fournis.
Orff instruments and five wind instruments were then given.

Les Carmina Burana sont une cantate scénique composée par Carl Orff en 1935-1936.
Catulli Carmina(Songs of Catullus) is a cantata by Carl Orff dating from 1940-1943.

Sa famille et Madame Orff accompagnent Lea à l'aire de jeu toute proche.
Her family and Michaela Orff accompany her to a nearby playground.

Ses élèves les plus connus sont Carl Orff, Heinz Schubert et Reinhard Schwarz-Schilling.
His most significant pupils were Carl Orff, Heinz Schubert und Reinhard Schwarz-Schilling.

Culpabilisé, Orff écrira une lettre dédiée à son ami défunt pour lui demander pardon.
Wracked by guilt, Orff would write a letter to his late friend Huber imploring him for forgiveness.

Orff a placé l'indication attaca entre tous les mouvements d'une même scène.
Orff indicates attacca markings between all the movements within each scene.

Antigonae est un opéra en cinq actes du compositeur allemand Carl Orff.
Montezuma is an opera seria in three acts by the German composer Carl Heinrich Graun.

qui a eu aussi comme élève Carl Orff.
he studied with Heinrich Kaminski, who also taught Carl Orff.

où il crée le rôle de Haemon dans Antigonae de Carl Orff.
where he created the role of Haemon in Carl Orff's Antigone.

Son enregistrement de Carmina Burana, de Carl Orff, a été interprété par son propre ensemble
His acclaimed 1995 recording of Carl Orff's Carmina Burana, for instance,

Mélodiquement, Orff s'est inspiré de compositeurs de la fin de la Renaissance
Orff was influenced melodically by late Renaissance

Les défenseurs d'Orff firent valoir par la suite qu'il avait déjà composé la musique de cette pièce entre 1917
Defenders of Orff note that he had already composed music for this play as early as 1917 and 1927,

en supplémentaire le samedi après-midi), la cantate Carmina Burana est signée Carl Orff et composée de 24 poèmes médiévaux.
additional performance on Saturday afternoon), Carl Orff's cantata Carmina Burana is made up of 24 medieval poems.

Tosca de Giacomo Puccini, dirigé par le célèbre Maestro Daniel Oren et Carmina Burana de Carl Orff dirigé par James Judd.
by Giacomo Puccini,"> conducted by world renowned Maestro Daniel Oren as well as"Carmina Burana" by Carl Orff, conducted by James Judd.

Présenté pour la 1re fois avec orchestre à la Maison symphonique de Montréal, le chef-d'œuvre de Carl Orff était interprété par la soprano Aline Kutan,
This was the Orchestre's first time performing Carl Orff's masterpiece at the Maison symphonique de Montréal;

Carmina burana de Carl Orff.
in Handel's Messiah, and in Carl Orff's Carmina burana.

Rythmique(méthode Dalcroze et percussions Orff) Écoute active de pièces issues du répertoire classique Activités culturelles complémentaires Les activités culturelles proposées favorisent le développement des capacités cognitives de l'enfant.
Rhythm(Dalcroze Method and Orff percussion) Active listening to pieces from the classical repertoire Complementary cultural activities The proposed cultural activities foster the development of the child's cognitive faculties.

plus encore Carl Orff qu'il admire depuis sa jeunesse,
also movie composers such as Bernard Herrmann

Der Mond de Carl Orff(Amphithéâtre de l'Opéra Bastille),
Der Mond by Carl Orff(Amphitheatrer of the Opéra Bastille),

Juin: Carmina Burana de Carl Orff, créé au Vieil opéra de Francfort.
June- Carl Orff's Carmina Burana premieres in Frankfurt.