ORTHODOXES in English translation

• orthodox

Examples of using Orthodoxes in French and their translations into English

Mars: Manifestation à Jérusalem de plusieurs centaines de milliers de Juifs orthodoxes contre une loi leur imposant le service militaire.
March 2- Much of Jerusalem is paralyzed when hundreds of thousands of ultra-Orthodox Jews protest against a draft bill that would require many of them to serve in the military.

vénérée à la fois par les orthodoxes, les catholiques et les catholiques grecs de Biélorussie.
worshiped by both Eastern Orthodox, Greek Catholic and Roman Catholic Christians of Belarus.

elle reste au 12 août pour les orthodoxes.
on August 12 among Orthodox.

le 15 avril dans les églises orthodoxes.
15 April in the Eastern Orthodox Churches.

il a été conférencier en Études orthodoxes à l'Université d'Oxford.
Metropolitan Kallistos was Spalding Lecturer of Eastern Orthodox Studies at the University of Oxford.

saint Serge sous Dioclétien; fêté le 7 octobre par les Églises catholiques et orthodoxes.
revered as martyrs and military saints by the Catholic, Eastern Orthodox and Oriental Orthodox Churches.

sont les Catholiques romains, suivis par les orthodoxes et les protestants.
followed by the Roman Catholics and the Melkites.

En août 2006, à Pyongyang est élevée l'église orthodoxe de Russie et les orthodoxes russes résidant ou en voyage dans notre pays y procèdent aux rites.
A Russian Orthodox church was built in Pyongyang city in August 2006 and Russian Orthodoxies resident in or visiting the DPRK hold religious rituals there.

leaders s'identifient comme étant orthodoxes.
many of our staff and leaders identify themselves as Orthodox.

Elle a pris note des mesures spéciales prises par le Gouvernement pour ouvrir aux femmes juives orthodoxes et aux femmes arabes l'accès à l'emploi.
The Committee noted the special measures taken by the Government to enhance the access to employment of ultra-Orthodox Jewish and Israeli Arab women.

ce domaine est régi par un accord conclu entre les synodes orthodoxes bulgare et serbe.
this area is regulated under an agreement between the Bulgarian and Serbian Orthodox Church Synods.

de celle de la sainte Foi des orthodoxes.
the Holy Faith of the Orthodox.

la réconciliation en particulier par l'invitation faite aux protestants, orthodoxes et autres non-catholiques.
in particular, through its invitation made to Protestants, Orthodox's and other non-Catholics.

Elle contient la réaction de ces États à l'annonce, par la République fédérale de Yougoslavie, d'un"cessez-le-feu" unilatéral pendant les fêtes de Pâques orthodoxes.
It contains these States' reaction to the announcement by the Federal Republic of Yugoslavia of a unilateral"ceasefire" during the Orthodox Easter holidays.

Je ne sais pas ce qu'il vous a dit, mes méthodes ne sont pas orthodoxes pour certains.
I don't know how much your friend has told you. My methods are unorthodox to some people.

Nous voulons mieux connaître nos frères orientaux, orthodoxes ou catholiques, approfondir leur spiritualité.
We wish to know better our Eastern brothers, whether Orthodox or Catholic, and to deepen our understanding of their spirituality.

étant habitées par des chrétiens orthodoxes et maronites.
considered to be areas inhabited by Orthodox and Maronite Christians.

craignant de contrarier les orthodoxes.
afraid of upsetting the Orthodox Church.

J'ai confiance à ce que vous assuriez que les orthodoxes et les catholiques… prieront ensemble à Constantinople.
I am sure you can arrange Catholics and Orthodoxies pray together in church.

des Catholiques, et des Orthodoxes.
Roman Catholics, and Eastern Orthodox.